찾았다-みつけた-

嬉しいとこに我が家でもM-net解禁になりまして・・・

『成均館スキャンダル』は毎朝、出勤前に45分間だけ観てますさすがに初日は見惚れて、遅刻しそうになりましたwww

DVDもあるんで、時間のあるときは一気観ですねぇ


チャジャッタ
찾았다　　　　　JYJ
見つけた

ソﾙチキ　チョウメン　モﾙラッソ　ウヨナン　マンナﾑ　イッソチマン
솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남 있었지만
正直　最初はわからなかったよ　偶然な出会いだったけど
　
イジェッコ　キップﾑポダ　アップムﾙ　ト　マニ　ペウォッソ
이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어
今まで　僕は嬉しさよりも辛さをたくさん学んだんだ

ヌンムリ　マナットン　ナジマン　ノエゲン　ウッスﾑマン　チュﾙコヤ
눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄거야
涙ばかりの僕だけど　君には笑顔だけをあげるよ

イジェソヤ　ネ　パンチョグﾙ　チャジャンナ　バ
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐
今はもう　ぼくの片方を見つけたみたい

イロッケ　カスミ　ティゴ　イッチャナ
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こんなに心が弾んでいるじゃないか


チャジャッタ　ネ　サラン　ネガ　チャットン　サラﾑ　トゥゴﾌﾟケ　アナチュゴ　シッポ
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
見つけた　僕の愛　僕が探してた人　暖かく抱きしめてあげたい

カマニ　ヌヌﾙ　カマ　ジュﾙレ　ネガ　イﾌﾟ　マッチュォジュﾙ　　イッケ
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
静かに目を閉じてよ　僕が口づけできるように

サランヘ　ノﾙ　サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる　君を愛してる

チャジャッタ　ネ　ギョッテ　トゥﾙ　ハン　サラﾑ
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
見つけた　僕のそばにいる　一人を


マウムﾙ　タダットン　ナジマン　ノエゲ　ネ　マウﾑ　チュﾙコヤ
마음을 닫았던 나지만 너에겐 내 마음 줄거야
心を閉ざしてた　僕だけど　君には僕の心をあげるよ

イジェソヤ　ネ　パンチョグン　チャジャンナ　バ
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐
今はもう　ぼくの片方を見つけたみたい

イロッケ　カムミ　ティゴ　イッチャナ
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こんなに　心が弾んでいるじゃないか


チャジャッタ　ネ　サラン　ネガ　チャットン　サラﾑ　トゥゴﾌﾟケ　アナチュゴ　シッポ
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
見つけた　僕の愛　僕が探してた人　暖かく抱きしめてあげたい

カマニ　ヌヌﾙ　カマ　ジュﾙレ　ネガ　イﾌﾟ　マッチュォジュﾙ　　イッケ
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
静かに目を閉じてよ　僕が口づけできるように

サランヘ　ノﾙ　サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる　君を愛してる

チャジャッタ　ネ　ギョッテ　トゥﾙ　ハン　サラﾑ
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
見つけた　僕のそばにいる　一人を


タチョットン　ネ　マウﾑ　アップン　サンチョ　タ　アナジュン　サラﾑ
다쳤던 내 마음 아픈 상처 다 안아준 사람
傷付いた　僕の心　ツライ傷をすべて　抱きしめてくれる人

ト　マニ　サランヘ　チュゴ　シッポ　オンジェカジナ
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나
もっともっと愛してあげたい　いつまでも


チャジャッタ　ネ　サラン　ネガ　チャットン　サラﾑ　トゥゴﾌﾟケ　アナチュゴ　シッポ
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
見つけた　僕の愛　僕が探してた人　暖かく抱きしめてあげたい

カマニ　ヌヌﾙ　カマ　ジュﾙレ　ネガ　イﾌﾟ　マッチュォジュﾙ　　イッケ
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
静かに目を閉じてよ　僕が口づけできるように

カマニ　ヌヌﾙ　カマ　ジュﾙレ　ネガ　イﾌﾟ　マッチュォジュﾙ　　イッケ
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
静かに目を閉じてよ　僕が口づけできるように

サランヘ　ノﾙ　サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる　君を愛してる

チャジャッタ　ネ　ギョッテ　トゥﾙ　ハン　サラﾑ
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
見つけた　僕のそばにいる　一人を

コマﾌﾟタ　ネ　ギョッテ　ワ　ジョソ..
고맙다 내 곁에 와 줘서..
ありがとう　ぼくのそばに来てくれて..

0330

新生U-KISS　第1弾ですね★

MV観て、ドンホにキュン②したのはhyogiだけでしょうか・・・？

いや、これは犯罪だろー！！ドンホ！！



0330　　　　U-KISS



yo listen up this is my tragic story just to break in my heart


ナ　アジｸド　ノルﾙ　チウﾙス　オﾌﾟソ
나 아직도 너를 지울 수 없어
僕はまだ君を忘れることが出来ない

チャックチャック　ニガ　センガンナ
자꾸자꾸 니가 생각나
しょっちゅう　しょっちゅう　君を思い出す

ニガ　ノム　ボゴ　シッポ
니가 너무 보고 싶어
君にすごく会いたくて

パﾑセ　ハンスﾑド　チャﾙ　ス　オﾌﾟソ
밤새 한숨도 잘 수 없어
一晩中　一睡も出来ないよ

ネ　マﾑ　チャンムヌﾙ　トゥドゥリヌン　ピッソリ
내 맘 창문을 두드리는 빗소리
僕の心の窓を　何度もたたく　雨音

ニガ　トナ　ボリン　クチャリ
니가 떠나 버린 그자리
君が去って行ってしまった　その場所

ノムナド　クリウォソ
너무나도 그리워서
すごくすごく恋しくて

パﾑセ　ハンスﾑド　チャﾙ　ス　オﾌﾟソ
밤새 한숨도 잘 수 없어 난
僕は一晩中　眠れないよ


ピッキﾙ　ピキョ　チナガヌン　ノエ　ティン　モスﾌﾟ　アム　ゴット　ハﾙ　ス　オンヌン　ナヌン　コトゥﾌﾟ
빗길 비켜 지나가는 너의 뒷 모습 아무 것도 할 수 없는 나는 거듭
雨の道を避けて通る　君の後ろ姿　何も出来ない僕は　何度も

ヘソ　メイﾙ　ナン　ト　フフェルﾙ　ヘ　ミアネ　キドヘ　I want you to be back
해서 매일 난 또 후회를 해 미안해 기도해 I want you to be back
何度も　後悔して　ごめんね　祈るよ　 I want you to be back

I can't　キョンディﾙ　ス　オﾌﾟソ　ネガ　オンヌン　ハルニカ　チャムﾙ　ス　オﾌﾟソ　ヌンカエ　ヌンムﾙ　フﾙロ　ネガ
I can't 견딜 수 없어 네가 없는 하루니까 참을 수 없어 눈가에 눈물 흘러 내가
I can't 我慢できない　君のいない　一日だから　眠れない　目に涙を浮かべて　僕が

ノルﾙ　イジュﾙ　ス　イッスﾙカ　オンジェカジ　ナヌン　イロﾙカ
again 너를 잊을 수 있을까 언제까지 나는 이럴까
君を忘れられるだろうか　僕はいつまでこうなんだろうか


ナ　アジｸド　ノルﾙ　チウﾙス　オﾌﾟソ
나 아직도 너를 지울 수 없어
僕はまだ君を忘れることが出来ない

チャックチャック　ニガ　センガンナ
자꾸자꾸 니가 생각나
しょっちゅう　しょっちゅう　君を思い出す

ニガ　ノム　ボゴ　シッポ
니가 너무 보고 싶어
君にすごく会いたくて

パﾑセ　ハンスﾑド　チャﾙ　ス　オﾌﾟソ
밤새 한숨도 잘 수 없어
一晩中　一睡も出来ないよ

ネ　マﾑ　チャンムヌﾙ　トゥドゥリヌン　ピッソリ
내 맘 창문을 두드리는 빗소리
僕の心の窓を　何度もたたく　雨音

ニガ　トナ　ボリン　クチャリ
니가 떠나 버린 그자리
君が去って行ってしまった　その場所

ノムナド　クリウォソ
너무나도 그리워서
すごくすごく恋しくて

パﾑセ　ハンスﾑド　チャﾙ　ス　オﾌﾟソ
밤새 한숨도 잘 수 없어 난
僕は一晩中　眠れないよ


オ　イロン　オヌﾙパﾑド　オヌﾙパﾑド
오 이런 오늘밤도 오늘밤도 Her
oh　こんな夜も　今日の夜も


パﾑセ　ノマン　センガッケ　ナヌン　チャﾙ　ス　オﾌﾟソ　why did i turn on this love show
밤새 너만 생각해 나는 잘 수 없어 why did i turn on this love show
一晩中　君のことだけを考えた　僕は眠れない　 why did i turn on this love show

ノワ　ナエ　サイン　モロジョッソ　ネガ　イ　サランエ　ハイニオッソ
너와 나의 사인 멀어졌어 내가 이 사랑의 하인이었어
君と僕の仲は遠くなった　僕が　この恋の召使いだった

Why did we fight　ウリン　ウェ　イレヌンデ
Why did we fight 우린 왜 이랬는데
Why did we fight　僕たちは　なんでこうなったんだ

Did you lose the sight　ウリ　サランヘンヌンデ
Did you lose the sight 우린 사랑했는데
Did you lose the sight　僕たちは愛し合ったのに

ネガ　ウェ　イ　スンガン　モﾑチョ　インヌンデ　パボヤ　ネガ　ピリョハンゴン　パロ　ノヤ
내가 왜 이 순간 멈춰 있는데 바보야 내가 필요한 건 바로 너야
なぜ僕はこの瞬間　立ち止まっているのに　バカだな　僕に必要なのは　君だけなのに

オッケガ　チュｸ　ヌロジョ　インヌン　ノ　ハンスﾑマン　タン　コジゲ　シュイヌン　ノ
어깨가 축 늘어져 있는 너 한숨만 땅 꺼지게 쉬는 너
肩を落としている君　君の溜め息ひとつで地面が割れてしまいそう

タﾌﾟタッパン　カスﾑマン　タンタン　チヌン　ノ　トゥソン　モア　ハヌレゲ　キド　ハヌン　ノ
답답한 가슴만 탕탕 치는 너 두손 모아 하늘에게 기도 하는 너
もどかしい気持ちだけ　トントンならす君　両手を合わせて　空にお祈りする
　
イﾙコラゴ　モスビ　ナヌン　サンサンイ　ガ　ウリ　タ　イッチャ　チウジャ　ナップン　キオｸドゥル　タ
일거라고 모습이 나는 상상이 가 우리 다 잊자 지우자 나쁜 기억들을 다
君だろうと　僕はその姿が想像出来る　僕たち全部忘れよう　消そうよ　悪い記憶を全て

(I'm sorry)　ノガ　オットﾙジ　アラ　ミアンハダン　マﾙ　パッケ　ハﾙ　ス　オンヌン　ナ
(I'm sorry) 너가 어떨지 알아 미안하단 말 밖에 할 수 없는 나
(I'm sorry)君がどうしてるか　知ってる　ごめんって言葉しか言えない僕


ナ　アジｸド　ノルﾙ　チウﾙス　オﾌﾟソ
나 아직도 너를 지울 수 없어
僕はまだ君を忘れることが出来ない

チャックチャック　ニガ　センガンナ
자꾸자꾸 니가 생각나
しょっちゅう　しょっちゅう　君を思い出す

ニガ　ノム　ボゴ　シッポ
니가 너무 보고 싶어
君にすごく会いたくて

パﾑセ　ハンスﾑド　チャﾙ　ス　オﾌﾟソ
밤새 한숨도 잘 수 없어
一晩中　一睡も出来ないよ

ネ　マﾑ　チャンムヌﾙ　トゥドゥリヌン　ピッソリ
내 맘 창문을 두드리는 빗소리
僕の心の窓を　何度もたたく　雨音

ニガ　トナ　ボリン　クチャリ
니가 떠나 버린 그자리
君が去って行ってしまった　その場所

ノムナド　クリウォソ
너무나도 그리워서
すごくすごく恋しくて

パﾑセ　ハンスﾑド　チャﾙ　ス　オﾌﾟソ
밤새 한숨도 잘 수 없어 난
僕は一晩中　眠れないよ


オ　イロン　オヌﾙパムド　オヌﾙパﾑド
오 이런 오늘밤도 오늘밤도 Her
oh　こんな夜も　今日の夜も


Y&I　ウリエ　クン　ノッチマ　don't deny our r²π
Y&I 우리의 끈 놓지마 don't deny our r²π
Y&I　僕たちの赤い糸(紐)を置いて行かないで　don't deny our r²π

ネゲ　ワ　イジェ　タ　ケンチャナ　タシ　タシ　タ　モドゥンゴﾙ　シジャッカヌン　ゴヤ
내게 와 이제 다 괜찮아 다시 다시 다 모든걸 시작하는 거야
僕のところに戻ってきて　もう大丈夫　もう一度　もう一度　すべて最初から始めるんだ


パﾑセ　ハンスﾑド　チャﾙ　ス　オﾌﾟソ
밤새 한숨도 잘 수 없어 난
僕は一晩中　眠れないよ


ナ　アジｸド　ノルﾙ　チウﾙス　オﾌﾟソ
나 아직도 너를 지울 수 없어
僕はまだ君を忘れることが出来ない

チャックチャック　ニガ　センガンナ
자꾸자꾸 니가 생각나
しょっちゅう　しょっちゅう　君を思い出す

ニガ　ノム　ボゴ　シッポ
니가 너무 보고 싶어
君にすごく会いたくて

パﾑセ　ハンスﾑド　チャﾙ　ス　オﾌﾟソ
밤새 한숨도 잘 수 없어
一晩中　一睡も出来ないよ

ネ　マﾑ　チャンムヌﾙ　トゥドゥリヌン　ピッソリ
내 맘 창문을 두드리는 빗소리
僕の心の窓を　何度もたたく　雨音

ニガ　トナ　ボリン　クチャリ
니가 떠나 버린 그자리
君が去って行ってしまった　その場所

ノムナド　クリウォソ
너무나도 그리워서
すごくすごく恋しくて

パﾑセ　ハンスﾑド　チャﾙ　ス　オﾌﾟソ
밤새 한숨도 잘 수 없어 난
僕は一晩中　眠れないよ

MBLAQ イベントin川崎

行ってきました★

ラゾーナ川崎は、結構近いので・・・・


昨日、イベントの情報を聞いて、即決！！
生でジュンとミルが見たかった！！！純粋にそれだけの理由でした。


今日15時までだった仕事を12時で切り上げて、同じ職場のＹさんと共に川崎へGo！！

朝から並んでＣＤを買ってくれたＫさんのおかげで、安心して(？)仕事に専念出来ました

ホントにありがとデス


運良くリハも観れて。。。

しかもミル入ってくる時に手振ってくれたよ～～～



でも・・・


ミニライブ開始直前、ＭＣから衝撃の言葉が・・・


『腰の手術をしたミルくん、ミニライブは参加しますが、Ｍフラッグプレゼント会は欠席します。』










がーーーーーーーーーーーーーーーーーーん






イヤ、頭ではわかってるんですよ・・・
自分も腰痛持ちだから、長時間立ってたり、中腰の姿勢はカナリしんどいって。。。

しかもミニライブでダンスもするんだから・・・


でも、ちょっと凹みました


ミルくん、早く良くなってね☆



で、イベントスタート。

すんません。まだあんま曲とか知らないので、詳しくは書けません


4曲披露して、一旦プレゼント会の為に休憩？


そっから、待つこと２時間。。。


やっとこhyogi達の番になりました


スンホ→ジュン→ジオ→チョンドゥンの順番でフラッグを手渡しでもらいました。(ミルの分はスタッフさんからの手渡しで・・・)


これこれ～～～☆





スンホへ『ファイティン』

ジュンへ『ワンモッチダ』

って言ったら、スタッフに押され・・・ジオとチョンドゥンの顔をロクに見れずに終わってしまった


でも、ジュンには伝わったハズ。。。。

ええ・・・自己満ですよ(笑)


何も予定のなかったＧＷ・・・・・。


彼らのおかげで楽しくなりました！！


そして、今日のイベントのことを教えてくれたＮさん、そして朝から並んで下さったＫさん、強引に仕事を12時で一緒に切り上げたＹさん・・・・


本当にありがとうございました★

Love Letter

ブログを始めて、早１年が経ちました。

一生懸命更新した月もあれば、数件しか更新出来てなかった月もあり・・・。

でも、細々と更新していきたいと思います。



今日はFT.tripleの曲です。CSでやってる番組でよく耳にするんです。この曲。。。

一回聞いたら、忘れられないメロディー

↑いつもこんなこと言ってますな・・自分。
でも、一回聞いたら忘れられないから、記事に出来るんです！！



ロブレト　　　　　　　　FT.triple
러브레터 　　　　　　FT.triple
ラブレター

チャﾙ　チネゴ　インナヨ　アップジヌン　アナヨ
잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
元気ですか　辛くないですか

ネガ　オンヌン　クデガ　ナン　コｸチョンイ　デジョ
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
僕のいない　君が　すごく心配になります

パップドラド　チャﾙ　チェンギョ　モッコ　チュウﾙ　テン　チャﾙ　チェンギョ　イﾌﾟコ
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고 추울 땐 잘 챙겨 입고
忙しくても　きちんと食べて　寒い時はちゃんと着込んで

ウﾙジ　マﾙゴ　シｸシカゲ　サﾙキﾙ　パレヨ
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
泣かないで　さっそうといてほしい


イチョンクニョン　オヌ　ナﾙ　ナン　ムンドゥｸ　ネ　ペヌﾙ　トゥロ
2009년 어느 날 문득 네 생각에 펜을 들어
2009年のある日　ふと　君を思ってペンを持った

パﾑキリ　ムソウﾙ　テン　ヌグハンテ　チョナﾙ　コヌンジ
밤길이 무서울 땐 누구한테 전활 거는지
夜道が怖い時は　誰かに　電話をかけるんだろう

ポネﾙ　ス　オンヌン　ピョンジルﾙ　ソ　ホンジャソ　パブﾙ　チャﾙ　モンヌンジ
보낼 수 없는 편지를 써 혼자서 밥을 잘 먹는지
送ることの出来ない　手紙を書いて　一人でちゃんとゴハンを食べられるのか

オヌﾙド　ナヌン　コｸチョンイ　デ　ポネﾙ　ス　オンヌン　ピョンジルﾙ　ソ
오늘도 나는 걱정이 돼 보낼 수 없는 편지를 써
今日も僕は　心配だよ　送ることの出来ない手紙を書く

I care about you I think about you

イロミョン　アン　デヌン　ゴﾙ　アﾙミョンソド
이러면 안 되는 걸 알면서도
こんなんじゃダメだって　わかっていながらも

オヌﾙド　ノマン　センガッカゴ　イッソ　ハル　ジョンイﾙ　ネ　コｸチョンマン　ハゴ　イッソ
오늘도 너만 생각하고 있어 하루 종일 네 걱정만 하고 있어
今日も君のことだけを考えてる　一日中　君の心配ばかりしてるよ

ノエゲ　タウﾙ　ス　オンヌン　ネ　マウムﾙ　ソ
너에게 닿을 수 없는 내 마음을 써
君に届くことのない　僕の気持ちを書いた


チャﾙ　チネゴ　インナヨ　アップジヌン　アナヨ
잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
元気ですか　辛くないですか

ネガ　オンヌン　クデガ　ナン　コｸチョンイ　デジョ
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
僕のいない　君が　すごく心配になります

パップドラド　チャﾙ　チェンギョ　モッコ　チュウﾙ　テン　チャﾙ　チェンギョ　イﾌﾟコ
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고 추울 땐 잘 챙겨 입고
忙しくても　きちんと食べて　寒い時はちゃんと着込んで

ウﾙジ　マﾙゴ　シｸシカゲ　サﾙキﾙ　パレヨ
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
泣かないで　さっそうとしていてほしい


ネガ　ノム　コｸチョンイ　マンチョ　イェギガ　ノム　キロジョッチョ
내가 너무 걱정이 많죠 얘기가 너무 길어졌죠
僕がすごく心配ばかりだね　話がすごく長くなったね

ボルッチョロﾑ　チャンソリマン　ハネヨ
버릇처럼 잔소리만 하네요
癖みたいに　小言ばかりだね

ヌンムリ　マヌン　クデ　モスビ　ネ　ヌネ　アルンゴリョソ
눈물이 많은 그대 모습이 내 눈에 아른거려서
泣き虫な君の姿が　僕の目にちらついて

オヌﾙド　ハルガ　シﾌﾟチ　アナヨ
오늘도 하루가 쉽지 않죠
今日も一日が楽じゃないよ

チャﾙ　チネゴ　インナヨ　アップジヌン　アナヨ
잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
元気ですか　辛くないですか

ネガ　オンヌン　クデガ　ナン　コｸチョンイ　デジョ
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
僕のいない　君が　すごく心配になります

パップドラド　チャﾙ　チェンギョ　モッコ　チュウﾙ　テン　チャﾙ　チェンギョ　イﾌﾟコ
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고 추울 땐 잘 챙겨 입고
忙しくても　きちんと食べて　寒い時はちゃんと着込んで

ウﾙジ　マﾙゴ　シｸシカゲ　サﾙキﾙ　パレヨ
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
泣かないで　さっそうとしていてほしい


ウェ　クッテン　ノラン　サラメ　ソジュンハムﾙ　モﾙラッスﾙカ
왜 그땐 너란 사람의 소중함을 난 몰랐을까
なぜ　あの時　僕は　君の大切さを知らなかったのだろう

サランイ　タガオﾙ　テン　ムディドニ　トナゴ　ナニ　ウェ　ト　チャンヌンゴﾙカ
사랑이 다가올 땐 무디더니 떠나고 나니 왜 또 찾는걸까
愛が近づいて来る時は鈍くて　遠くなってから　なぜまた探してしまうんだろう

oh　ヨッペ　イッスﾙ　テヌン　モﾙラッソ　オリソグン　ナﾑジャラソ
Oh 옆에 있을 때는 몰랐어 어리석은 남자라서
そばにいる時は気付かなかった　愚かな奴だから

パボ　カットゥン　ナﾑジャラソ　トナゴ　ナニ　アﾙゲ　デドラ
바보 같은 남자라서 떠나고 나니 알게 되더라
バカみたいな奴だから　なくなってから　気付いたんだ


ネガ　ノム　ヒﾑドゥﾙゲ　アップゲ　ヘッチョ　チョンマﾙ　ミアネッソヨ
내가 너무 힘들게 아프게 했죠 정말 미안했어요
僕のせいで　すごくすごくつらかったでしょ　本当にゴメンネ

イジェ　クデルﾙ　ポネジュﾙケヨ
이제 그대를 보내줄게요
もう君を見送るから


チョウン　サラム　マンナヨ　ヘンボッカギﾙ　パレヨ
좋은 사람 만나요 행복하길 바래요
イイ人に出会ってね　幸せになるように祈ってる

ネガ　アヌン　クデヌン　チャﾙ　ハﾙコラ　ミッチョ
내가 아는 그대는 잘 할거라 믿죠
僕の知ってる君は　すごくイイって信じてるよ

ハンサン　ウットン　クデ　サジネ　ネ　ヌンムﾙ　ムッチギ　シロ
항상 웃던 그대 사진에 내 눈물 묻히기 싫어
いつも笑ってた君に写真を　僕の涙で汚したくないよ

オヌﾙド　ナン　クレド　ナン　ウッキマン　ハジョ
오늘도 난 그래도 난 웃기만 하죠
今日も僕は　それでも僕は　笑っているんだ





ラブレターなんで・・・それっぽく意訳もしてみました。でも難しかったです＞＜。

사랑 사랑 사랑-愛 愛 愛-

久々にFTの曲に挑戦～～～

やっぱ好きだなぁ・・・ホンギの顔


サラン　サラン　サラン
사랑사랑사랑　　　　　　　　　FT　ISLAND


シﾑジャンイ　モﾑチュンダ　ネスミ　モンヌンダ　ニガ　トナンダ
심장이 멈춘다 내숨이 멎는다 니가 떠난다
心臓が止まる　僕の息が止まる　君が去っていく

カスミ　シリゲ　ノマン　サランヘッタ　ヘンボッケッソッタ
가슴이 시리게 너만 사랑했다 행복했었다
心がしびれるほど　君だけを愛した　幸せだった

ニナﾑジャロ　テオナソ　ハノﾌﾟシ　サランヘッソッタ
니남자로 태어나서 한없이 사랑했었다.
君の男として　生まれて　果てしなく愛した

クゴﾙロ　テッタ　ヌンムﾙ　クｸ　チャマボリョンダ
그걸로 됐다 눈물꾹 참아보련다.
それでよかった　涙をぐっとこらえてみた


ピンムリ　オンモムﾙ　チョｸシンダ　ト　エソ　コゲルﾙ　トゥロ　ハヌルﾙ　パラボンダ
빗물이 온몸을 적신다 또 애써 고개를 들어 하늘을 바라본다
雨粒が全身を濡らす　また努力して　顔をあげて　空を眺める

ネ　ヌネ　トゥロガン　ピガ　ノルﾙ　センガッカミョ　チャﾑコ　ト　チャマワットン　ヌンムルﾙ　デシネジュンダ
내 눈에 들어간 비가 너를 생각하며 참고 또 참아왔던 눈물을 대신해준다.
目に入った雨が　君を思い出させて　耐えて　耐え抜いた　涙の代わりになってくれた

ミチドロｸ　サランヘソ　ノムナ　ヘンボッケッソッタ
미치도록 사랑해서 너무나 행복했었다
狂ってしまうほど　愛して　すごく　しあわせだった

サランハン　チュオグン　ネゲジュン　ノルﾙ　ポネンダ
사랑한 추억은 내게준 너를 보낸다.
愛の思い出をくれた　君を見送った


アンニョン　ネ　サラン　サラン　サラン
안녕 내 사랑 사랑 사랑
バイバイ　僕の　愛　愛　愛

チャﾙガヨ　ネ　サラン　サラン　サラン
잘가요 내 사랑 사랑 사랑
元気でね　僕の　愛　愛　愛

チャオルヌン　ナエ　ヌンムリ　オンモムﾙ　チョｸショド
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도
こみ上げる　涙が　僕の全身を濡らしても

イジェヌン　good bye good bye good bye
이제는 good bye good bye good bye
今は good bye good bye good bye

ナルﾙ　トナ　プディ　ヘンボッケ　ハンゴルﾑ　ハンゴルﾑ　ニガ　モロジンダ
나를 떠나 부디 행복해 한걸음 한걸음 니가 멀어진다
僕から離れて　どうか　幸せに　一歩　また一歩　君が遠ざかる


マロﾌﾟシ　スﾙチャヌﾙ　チェウンダ　ヒﾑギョﾌﾟケ　ソネトゥﾙミョ　ハンスムﾙ　ペトボンダ
말없이 술잔을 채운다 힘겹게 손에들며 한숨을 뱉어본다
言葉もなく　さかずきを満たす　かろうじて持ち上げて　溜め息をつく

ハンジャヌﾙ　マショボンダ　ノルﾙ　センガッカミョ　チャﾑコ　ト　チャマワットン　ヌンムルﾙ　ハﾑケ　サンキンダ
한잔을 마셔본다 너를 생각하며 참고　또 참아왔던 눈물을 함께 삼킨다
一杯飲んだ　君を思い出して　耐えに耐えた　涙を一緒に飲み込んだ

ミチドロｸ　サランヘソ　ノムナ　ヘンボッケッソッタ
미치도록 사랑해서 너무나　행복했었다
狂うほどに　愛して　すごく幸せだった

サランハン　チュオグン　ネゲジュン　ノルﾙ　ポネンダ
사랑한 추억은 내게준 너를 보낸다.
愛の思い出をくれた　君を見送った


アンニョン　ネ　サラン　サラン　サラン
안녕 내 사랑 사랑 사랑
バイバイ　僕の　愛　愛　愛

チャﾙガヨ　ネ　サラン　サラン　サラン
잘가요 내 사랑 사랑 사랑
元気でね　僕の　愛　愛　愛

チャオルヌン　ナエ　ヌンムリ　オンモムﾙ　チョｸショド
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도
こみ上げる　涙が　僕の全身を濡らしても

イジェヌン　good bye good bye good bye
이제는 good bye good bye good bye
今は good bye good bye good bye

ナルﾙ　トナ　プディ　ヘンボッケ　ハンゴルﾑ　ハンゴルﾑ　ニガ　モロジンダ
나를 떠나 부디 행복해 한걸음 한걸음 니가 멀어진다
僕から離れて　どうか　幸せに　一歩　また一歩　君が遠ざかる


ナン　カスミ　チャガウォ　サランウﾙ　モﾙランヌンデ　チョンマﾙ　コマウォ
난 가슴이 차가워 사랑을 몰랐는데 정말 고마워
僕の心は冷たい　愛を知らなかったのに　ホントにありがとう

イジェヤ　アラッソ　イロンゲ　サランイランゴﾙ
이제야 알았어 이런게 사랑이란걸
今になってわかった　これが愛だってこと

シﾑジャンイ　モﾑチュンダ　ネスミ　モンヌンダ　ニガ　トナンダ
심장이 멈춘다 내숨이 멎는다 니가 떠난다
心臓が止まる　僕の息が止まる　君が去っていく


アンニョン　ネ　サラン　サラン　サラン
안녕 내 사랑 사랑 사랑
バイバイ　僕の　愛　愛　愛

チャﾙガヨ　ネ　サラン　サラン　サラン
잘가요 내 사랑 사랑 사랑
元気でね　僕の　愛　愛　愛

チャオルヌン　ナエ　ヌンムリ　オンモムﾙ　チョｸショド
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도
こみ上げる　涙が　僕の全身を濡らしても

イジェヌン　good bye good bye good bye
이제는 good bye good bye good bye
今は good bye good bye good bye

ナルﾙ　トナ　プディ　ヘンボッケ　ハンゴルﾑ　ハンゴルﾑ　ニガ　モロジンダ
나를 떠나 부디 행복해 한걸음 한걸음 니가 멀어진다
僕から離れて　どうか　幸せに　一歩　また一歩　君が遠ざかる


ピンムリ　オンモムﾙ　チョｸシンダ　ハヌﾙパラボンダ
빗물이 온몸을 적신다 하늘을 바라본다
雨粒が全身を濡らす　空を眺めてみる

チャオルヌン　ナエ　ヌンムリ　オンモムﾙ　チョｸショド
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도
こみ上げる　涙が　僕の全身を濡らしても

イジェヌン　good bye good bye good bye
이제는 good bye good bye good bye
今は good bye good bye good bye

ナルﾙ　トナ　プディ　ヘンボッケ　ハンゴルﾑ　ハンゴルﾑ　ニガ　モロジンダ
나를 떠나 부디 행복해 한걸음 한걸음 니가 멀어진다
僕から離れて　どうか　幸せに　一歩　また一歩　君が遠ざかる