今日は・・・MBLAQさんの曲です
少々汚い言葉使いもあるかと思いますが、お許し下さいm(u_u)m
チョンジェンイヤ MBLAQ
전쟁이야 엠블랙
戦争だ
シックロ トゥッキチョチャ シロ ヌンムリ マルドロｸ ピロ
시끄러 듣기조차 싫어 눈물이 마르도록 빌어
うるさい 聞きたくもない 涙が枯れるくらい 祈って
クッカジ カﾙケ トゥゴバ ノン ナﾙ チャル モッ コンドゥリョッソ
끝까지 갈게 두고봐 넌 날 잘 못 건드렸어
最後まで行ってやるから 見てろよ お前は 俺に手を出した
サランヘットン ウリンデ クニョプニン ナインデ
사랑했던 우린데 그녀뿐인 나인데
愛し合ってた俺たちなのに 彼女しかいない俺なのに
ウェ ノン ウェ ノン ネ ヨジャﾙ コンドゥリョ No way
왜 넌 왜 넌 내 여잘 건드려 No way
ナゼお前は俺の女に手を出した No way
トゥｸトゥｸ トﾙゴ ナン イロナ タンハンマンクﾑ ノ トゥゴバ
툭툭 털고 난 일어나 당한만큼 너 두고봐
立ちあがって 俺はお前を見返してやる
サラン カッコ ウジョン カッコ チャンナンチヌン ノ トゥゴバ
사랑 갖고 우정 갖고 장난치는 너 두고봐
愛と友情を弄んだ お前 見てろよ
ニ センガンマンネド ポﾙソ ネ モミ トﾙリョワ ノﾙ ヨンソ モッテ イジェプト ノン
니 생각만해도 벌써 내 몸이 떨려와 널 용서못해 이제부터 넌
お前のことを考えるだけで すでに俺の体は震えて お前を許せない 今からお前は
チョンジェンイヤ コﾌﾟチェンイヤ ノ トゥゴ バ バ ノ クニョガ ト ウﾙジャナ
전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
戦争だ 臆病者だ 見てみろ 彼女がまた泣いているじゃないか
コﾌﾟチェンイヤ ネ サラン コンドゥリン ノ ノ ノ ノ チョンジェンイヤ
겁쟁이야 내 사랑 건드린 너 너 너 너 전쟁이야
臆病者よ 俺の愛にてを出した お前・・・戦争だ
クニョガ トナドン ナﾙ ノン モルンチョｸ モドゥ イジュラ マレッソ
그녀가 떠나던 날 넌 모른척 모두 잊으라 말했어
彼女が去って行った俺を お前は知らない振りをして 全部忘れろと言った
ミドットン ニガ チングイン ニガ ネゲ イロﾙ ス イッソ ノﾙ チョジュハゲッソ イジェン
믿었던 니가 친구인 니가 내게 이럴 수 있어 널 저주하겠어 이제
信じていたお前が 友達だったお前が 俺にこんなこと出来るのか 今はお前を呪ってやる
ク トロウン イﾌﾟ チェバﾙ タムﾙレ イ ピヌンムﾙ タ トﾙリョジュﾙケ
그 더러운 입 제발 다물래 이 피눈물 다 돌려줄게
その汚い口をお願いだからつむいでくれ この血の涙も全部返してやる
トｸトッキ クィエ セギョ ノルﾙ カマン アンドォ
똑똑히 귀에 새겨 너를 절대 가만 안둬
しっかり聞いておけよ 絶対にお前をただじゃおかない
オンジェンガ アﾙゲ テﾙコラ センガグン ハゲッチ
언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지
いつかわかるだろうと 考えたこともあったさ
ノﾙ ヨンソモッテ イジェ プト ノン
널 용서못해 이제 부터 넌
お前を許すことは出来ない 今からお前は
チョンジェンイヤ コﾌﾟチェンイヤ ノ トゥゴ バ バ ノ クニョガ ト ウﾙジャナ
전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
戦争だ 臆病者よ よく見ておけよ お前の彼女はまた泣いているじゃないか
コﾌﾟチェンイヤ ノ トゥゴ バ バ ノ クニョガ ト ウﾙジャナ
겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
臆病者よ お前はよく見ておけ お前の彼女が また泣いている
(Don't you cry cry cry) ノ ッテメ ト ウﾙジャナ
(Don't you cry cry cry) 너땜에 또 울잖아
(Don't you cry cry cry)お前のせいで 泣いているんだ
(クニョガbye bye bye bye bye) モドゥンゲ クチジャナ
(그녀가 bye bye bye bye bye) 모든게 끝이잖아
(彼女がbye bye bye bye bye)全て終わりじゃないか
(Don't you cry cry cry)
ネ サラン コンドゥリン ノ ノ ノ ノ チョンジェンイヤ
내 사랑 건드린 너 너 너 너 전쟁이야
俺の愛に手を出したお前・・・戦争だ
チョンジェンイヤ コﾌﾟチェンイヤ ノ トゥゴ バ バ ノ クニョガ ト ウﾙジャナ
전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
戦争だ 臆病者よ よく見ておけよ お前の彼女はまた泣いているじゃないか
コﾌﾟチェンイヤ ノ トゥゴ バ バ ノ クニョガ ト ウﾙジャナ
겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
臆病者よ お前はよく見ておけ お前の彼女が また泣いている
(Don't you cry cry cry) ノ ッテメ ト ウﾙジャナ
(Don't you cry cry cry) 너땜에 또 울잖아
(Don't you cry cry cry)お前のせいで 泣いているんだ
(クニョガbye bye bye bye bye) モドゥンゲ クチジャナ
(그녀가 bye bye bye bye bye) 모든게 끝이잖아
(彼女がbye bye bye bye bye)全て終わりじゃないか
(Don't you cry cry cry)
ネ サラン コンドゥリン ノ ノ ノ ノ チョンジェンイヤ
내 사랑 건드린 너 너 너 너 전쟁이야
俺の愛に手を出したお前・・・戦争だ
つかつか、hyogiこの曲めっさ好きーーーー
なんか・・・K-POP黄金期のニオイがする
でも・・・訳すのは難しかった(泣)ではでは、よろぶん・・・チャルジャ～～
