もうこんな時間・・・

今日(6日)までお休みなhyogiくんです。


気付いたら、こんな時間（;´▽｀A``


休みだからと言って、生活リズムが崩れるのは良くないですね・・・



つーか。。。



疲れ過ぎて寝れない



って、時あるよね？



今まさしくそんなかんじ・・・



なんか眠くない。。。



あぁ・・・


今日が休みで良かった(゜д゜；)



でも、そろそろ布団に入ります・・・



新聞配達より早く眠れるでしょう(笑)

Don't Say Goodbye

hyogiの大好きな朴さん家のユチョンさん主演！！
『地球で恋愛中』の挿入歌
チングよりリクエスト頂きましたので、UPします。リクエストありがとうございます。


Don't Say Goodbye


ヌン　マッチュジ　モッタヌン　クデﾙ　イﾙグﾙ　ス　オﾌﾟチョ
눈 맞추지 못하는 그댈 읽을 수 없죠
目を合わせられない君を　理解出来ないよ

キルﾙ　イロボリン　アイ　カッタソ　キダリゴマン　イッチョ
길을 잃어버린 아이 같아서 기다리고만 있죠
迷子になった　子供みたいに　待っているだけでしょ

オットン　マルﾙ　ハﾙコンジ　サシﾙ　ナン　アﾙゴ　イッチョ
어떤 말을 할건지 사실 난 알고 있죠
どんな言葉を口にするか　実は僕にはわかるんだ

チンシミ　アニンゴﾙ　ヌンチ　チェンゴリョ　ヌンムリ　マラジャナヨ
진심이 아닌걸 눈치 챈걸요 눈물이 말하잖아요
本気ではないことに気付いたよ　涙が語っているじゃないか　


Don't Say Goodbye

ク　ソヌﾙ　ノッチ　マﾙラヌン　マウミ　トゥﾙリョヨ
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
その手を離さないでという　心の声が聞こえたよ

クデ　マミ　トゥﾙリョヨ　アジｸ　ナマヌﾙ　ウォナジョ
그대 맘이 들려요 아직 나만을 원하죠
君の心が聞こえるよ　まだ　僕だけを求めているでしょ

クデン　スﾑギﾙ　ス　オﾌﾟチョ　クデン　コジンマルﾙ　モッタジョ
그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠
君は隠せないんだ　君は嘘をつけないから


ホラカﾙ　ス　オﾌﾟソヨ　ヘオチジャン　コジンマﾙ
허락할 수 없어요 헤어지잔 거짓말
別れようという嘘　許せないよ

ヌヌﾙ　ボゴ　マレバヨ　アニジャナヨ　チンシﾑ　アニジャナヨ
눈을 보고 말해봐요 아니잖아요 진심 아니잖아요
目を見て話してみてよ　違うだろ　本気じゃないんだろ


Don't Say Goodbye

ク　ソヌﾙ　ノッチ　マﾙラヌン　マウミ　トゥﾙリョヨ
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
その手を離さないでという　心の声が聞こえたよ

クデ　マミ　トゥﾙリョヨ　セサンイ　ドゥン　トﾙリョド　ヒﾑドゥン　サランイラド
그대 맘이 들려요 세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도
君の心が聞こえたよ　世界が背を向けても　辛い恋だとしても

You are my love, you are my soul


Don't Say Goodbye don't leave me now oh~

ハﾑケ　ナヌン　ヤｸソギ　ネゲン　チョンブインゴリョ
함께 나눈 약속이 내겐 전부인걸요
一緒に交わした約束が　僕の全てなんだ


Don't Say Goodbye You are my everything to me

チチン　ネ　ハルヌン　ハンサン　クデﾙ　チャッケッジョ
지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠
疲れたきった僕の一日は　いつも君を探すんだよ

マルジ　アンヌン　セﾑチョロﾑ　クデﾙ　サランハﾙケヨ
마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할께요
枯れることのない泉のように　君を愛するよ

You are my love, you are my soul


Don't say good bye you are the only one for me

オﾌﾟソットン　イﾙチョロﾑ　オヌリ　ット　チナミョン
없었던 일처럼 오늘이 또 지나면
なかったことのように　今日がまた過ぎれば

ソロ　マムﾙ　ノッチ　アンコ　モドゥ　イギョネゲッチョ
서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠
お互いの心を離さずに　全て勝ち抜けるだろう・・・

Cause you are my everything to me

Cause you are my everything to me





つか、この歌・・・ヤバス。
なんだろ・・・聴いてると自然と泣けてくる・・・
hyogiは【울보(泣き虫)】ではナイんですが・・・
和訳付けてるとこまでは大丈夫だったんだけど・・・動画観たら
もうダメ・・・(涙)

気ままな・・・

ＧＷを満喫中？のhyogiでございます・・・


まぁ・・・基本的に人ごみキライなんで、観光地的なトコには一切行きませんが・・・(゜д゜；)


ＧＷと言っても、例年どこか１日は必ず仕事になってしまうので・・・

今年も例のごとく・・・

昨日、仕事でした

直前で決まるからね・・・

てか、hyogiに予定がナイことを知ってやがるよ！！


まぁ・・・イイけどさ。


で、ホントは昨日UPしたかったんだけど、意味不明な頭痛のせいで、昨日は１秒たりともＰＣを開けなかった・・・



で、これ↓


昨日の夕方、hyogiの部屋から見えた【夕焼け】でございます。



こんなのもたまにはイイかなぁ・・・

と、しみじみ思う今日この頃(笑)


最近、年取ったなぁ・・・

と感じてしまう。。。

理由は何でもナイことにいちいち感動するようになったから(笑)

Flower lady

東方神起４集より。

心が【ほっこり】する曲だと思います・・・

なんつーか・・・気持ちが優しくなる歌！！



Flower lady


チャンランナン　チョ　ヘッサレ　パンチャギﾑ
찬란한 저 햇살의 반짝임
まばゆい　あの日差しのきらめき

ハンガロン　パラﾑ　ナエ　ギョットゥﾙ　メﾑドﾙ　ッテ
한가론 바람 나의 곁을 맴돌 때
のんびりとした風が　僕のそばを回るとき

ボイヌン　モドゥン　プンギョンエ　スミョドゥン　ノルﾙ　チャケ　デ
보이는 모든 풍경에 스며든 너를 찾게 돼
見える全ての風景に　隠れている君を探すんだ

オッチョﾑ　イロッケ　ヒャンギロウンジ　マチ　ックﾑキョﾙチョロﾑ
어쩜 이렇게 향기로운지 마치 꿈결처럼
どうしてこんなに芳しいのか　まるで夢のように

Like flowers my Lady オディド　カﾙ　ス　オﾌﾟケ
Like flowers my Lady 어디도 갈 수 없게
Like flowers my Lady　どこにも　行けないように

ネ　シﾑジャン　アネ　ップリルﾙ　ネリョソ
내 심장 안에 뿌리를 내려서
僕の心臓に　根を下ろして

Stay with me ノム　アルﾑダウン
Stay with me 너무 아름다운
Stay with me 　とても美しく

Shine your leaves カドゥｸ　ピオナジュﾙレ
Shine your leaves 가득 피어나줄래
Shine your leaves いっぱい咲かせてくれないか

ナマン　ボﾙ　ス　イッケ Stay, You stay…Always
나만 볼 수 있게 Stay, You stay…Always
僕だけを見れるように　Stay, You stay…Always


チョｸチョカン　ネ　ッコンニﾌﾟ　モア　ダマ
촉촉한 네 꽃잎 모아 담아
しっとりした　君の　花びらを集めて

サランウﾙ　ソｸサギヌン　イﾌﾟスレ　ネリョアンジャ
사랑을 속삭이는 입술에 내려앉아
愛をささやく　くちびるに　舞い降りて

カドゥカン　ネ　ヨﾙチョンウﾙ　ネゲ　チョネ　チュゴパ
가득한 내 열정을 네게 전해 주고파
たくさんの僕の情熱を　君に伝えてあげたい

チョﾙテ　マルジ　アヌﾙ　ナエ　イ　サランウﾙ　Baby
절대 마르지 않을 나의 이 사랑을 Baby
絶対に乾くことのない　僕のこの愛を


Like flower my Lady シングロン　ネ　モﾑチッド
Like flower my Lady 싱그런 네 몸짓도
Like flower my Lady すがすがしい　君の仕草も

ファナン　ミソド　プドゥロン　イﾌﾟスﾙド
환한 미소도 부드런 입술도
明るい微笑みも　やわらかいくちびるも


Stay with me オジｸ　ネ　ギョッテソ
Stay with me 오직 내 곁에서
Stay with me ただ僕のそばで

Blow my Heart メイﾙ　ピオナジュﾙレ
Blow my Heart 매일 피어나줄래
Blow my Heart 毎日　咲かせてくれないか

ピョンセン　ネ　カスメ　Stay, You stay … Always
평생 내 가슴에 Stay, You stay … Always
一生僕の胸に Stay, You stay … Always


パラメ　フッナﾙリヌン　ナﾙド　ナルﾙ　ヒャンハギルﾙ
바람에 흩날리는 날도 나를 향하기를
風に舞い散る日も　僕に向かってくるように

ノﾙ　ファﾙチャｸ　ウッケ　ハヌン　ヘッサﾙ　ネガ　テギﾙ　カドゥカギﾙ
널 활짝 웃게 하는 햇살 내가 되길 가득하길
君をにっこり笑わせる　日差しに僕がなるように　いっぱいになるように

ドンファ　ソｸ　オリン　ワンジャチョロﾑ　キﾙドゥリョ　カギﾙ
동화 속 어린 왕자처럼 길들여 가길
童話の中の『星の王子様』みたいに　僕を飼い慣らすように

クジョ　サラン　アッペ…So　stay
그저 사랑 앞에… So stay
ただ　愛の前に…So stay


Stay with me ノム　アルﾑダウン
Stay with me 너무 아름다운
Stay with me 　とても美しく

Shine your leaves カドゥｸ　ピオナジュﾙレ
Shine your leaves 가득 피어나줄래
Shine your leaves いっぱい咲かせてくれないか

ナマン　ボﾙ　ス　イッケ Stay, You stay…Always
나만 볼 수 있게 Stay, You stay…Always
僕だけを見れるように　Stay, You stay…Always


Stay with me オジｸ　ネ　ギョッテソ
Stay with me 오직 내 곁에서
Stay with me ただ僕のそばで

Blow my Heart メイﾙ　ピオナジュﾙレ
Blow my Heart 매일 피어나줄래
Blow my Heart 毎日　咲かせてくれないか

ピョンセン　ネ　カスメ　Stay, You stay … Always
평생 내 가슴에 Stay, You stay … Always
一生僕の胸に Stay, You stay … Always







この歌って、カバー曲なんですよね。hyogiもチングに教えてもらうまで知らなかったんですけど・・・

Druという歌手さんの歌らしいです。ついでに原曲も載せておきます。



原曲は英語なんで、何言ってるか、サッパリなんですけどね・・・

そーいえば・・・

こっちには書いてなかったね・・・


チョンジェスのドームチケ・・・


チング名義で無事、当選


ファンミ用に作っていたうちわがお蔵入りせずに済みました（;´▽｀A``

こんなんです↓




一応、完成してるんで・・・

このまま持って行けるかなぁ。。。

ってな、かんじ


で、ちなみに去年のドームに持って行ったのがこれ↓



誰がなんと言おうと、ユチョンです(笑)

けど、結局あんま使わなかった(￣Д￣；；

だって・・・

重いんだもん・・・


確か、２日目は持ってすら行かなかった・・・


あはっ（;´▽｀A``


今年は張り切って持って行くからねぇ・・・




おっ。。。


そろそろ『アイリス』の時間なんで・・・
ＣＳで一足お先に楽しんでおります:*:・(￣∀￣)・:*:



でわでわ。。。


あんにょん