カムバしたからね・・・しっかし、シュジュに歌はナゼこんなに中毒性があるのか…
1回聞いたら、耳から離れてくれない
あっ・・・基本K-POPて全部そ-か・・・
ミイナ(Bonamana) シュポジュニオ
미인아 (Bonamana) 슈퍼 주니어
美女よ (Bonamana) スーパージュニア
タンッタランッタン,タンッタランッタン,タンッタランッタン,タタッタラッパ
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠.
タンッタランッタン,タンッタランッタン,タンッタランッタン,タタッタラッパ
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠.
ノン アﾙカマﾙカ アﾙカマﾙカ ノム イェップン ミイナ．
넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아.
君は知ってるか知らないか 知ってるか知らないか とてもきれいな美女よ
ナﾙ ミチョッタゴ マレド ナン ニガ チョッタ ミイナ．
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아.
僕がおかしくなったと言っても 僕は君が好きだ 美女よ
ヌガ チョネジョ My baby, to my baby ネガ ヨギ イッタゴ マリャ．
누가 전해줘 My baby, to my baby 내가 여기 있다고 말야.
誰か伝えてくれ My baby, to my baby 僕がここにいるということを
キダリンダ マリャ (Baby, you turn it up now)
기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)
待っててくれよ (Baby, you turn it up now)
ノン,カタプタ,カタプタ マﾙ チョﾑ ヘラ ミイナ．
넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아.
君はうんともすんとも言わない なんとか言ってよ 美女よ
ニ マウムﾙ カジョッタミョン クニャン ナヌン サﾙメ Winner．
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner.
君の心を手に入れたら ただ僕は人生のWinner
イ セサンエ イチラン, イチラン,ヨンギ インヌン ジャルﾙ ッタラ ナ カットゥン ノﾑ マリャ．
이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야.
この世界の道理とは？道理とは 勇気あるものに従う 僕みたいな奴ということ
イェンマレ Say, ヨﾙ ボン チグミョン ノモカンダ.ウスｸ,ウスｸ,ウスｸ
옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱
昔の言葉にSay,※繰り返し努力すれば成功する。ぐっと、ぐっと、ぐっと
クニョニン カンジョｸ． ックットゴﾌﾟタ．ッピッチュｸ,ッピッチュｸ,ピッチュｸ
그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
彼女は強敵 びくともしない つんと、つんと、つんと
ナン オットカﾙカ オットカﾙカ クニョマニ ネ クﾜンシミン ゴﾙ,ゴﾙ,ゴﾙ．
난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.
僕はどうすれば どうすれば 彼女だけが僕の興味をそそるんだ
Bounce to you, Bounce to you ネ カスムン ノﾙ
Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
Bounce to you, Bounce to you 僕の心は君に
ヒャンヘ チャッピﾙ スド オﾌﾟスﾙ マンクﾑ ッティゴ インヌンゴﾙ．
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
向かっている 捕まらないほど走っている
Break it Down to you, Down to you ネ カスミ ノ,
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너,
Break it Down to you, Down to you 僕の気持ち君…
ノﾙ カッチ モッタンダミョン モﾑチュﾙ コラン (ナﾙ パラバラ)
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
君を手に入れられなかったら 立ち止まってしまうよ(僕を見つめてよ)
ボﾙカマﾙカ,ボﾙカマﾙカ,ボﾙカマﾙカ ナ カットゥン ナﾑジャ．
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
会うかやめるか、会うかやめるか、会うかやめるか 僕みたいな男
ボンチェマンチェ,ボンチェマンチェ,ボンチェマンチェ トラソ バド
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
見て見ぬふり、見て見ぬふり、見て見ぬふり、振り返ってみても
ボゴバド,ボゴバド,ボゴバド ナ パッケ オﾌﾟタ．
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
見てみても、見てみても、見てみても 僕しかいない
ボナマナ,ボナマナ,ボナマナ (Baby, you turn it up now)
보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)
見ようが見まいが、見ようが見まいが、見ようが見まいが (Baby, you turn it up now)
ムォﾙ サﾙカ,サﾙカ,サﾙカ,サﾙカ ノルﾙ ウィハン ソンムﾙ
뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물.
何を買うか、買うか、買うか、買うか 君のためのプレゼント
オ,ミチゲッタ． センガンマン ヘド チョアハﾙ ニ モスﾌﾞ．
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습.
あ～おかしくなりそう 考えただけでも好きな君の姿
Listen girl! チョアヘ． Baby girl! サランヘ．
Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해.
Listen girl!好きだよ Baby girl!愛してる
ナマニ ノルﾙ ウィハン ナﾑジャ．トゥロジョ バ ノルﾙ ヒャンハン コベｸ．
나만이 너를 위한 남자. 들어줘 봐 너를 향한 고백.
僕だけが君のための男 聞いてみてよ 君に向かう告白
ネ マメ say, エマン テウジ マﾙゴ チェバﾙ ックドｸ,ックドｸ,ックドｸ
내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕.
僕の気持ちのSay,心配かけないで どうか「うん」って言って
イ ノリョｸ チョンドミョン ナラド クヘ キットゥｸ,キットゥｸ,キットゥｸ
이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
この位の努力なら 僕でも求めて 感心、感心、感心
ナン オットカラゴ,オットカラゴ クニョマニ ネ チョンブイン ゴﾙ,ゴﾙ,ゴﾙ
난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸
僕はどうすれば どうすれば 彼女だけが 僕のすべてなんだ、なんだ、なんだ
Bounce to you, Bounce to you ネ カスムン ノﾙ
Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
Bounce to you, Bounce to you 僕の心は君に
ヒャンヘ チャッピﾙ スド オﾌﾟスﾙ マンクﾑ ッティゴ インヌンゴﾙ．
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
向かっている 捕まらないほど走っている
Break it Down to you, Down to you ネ カスミ ノ,
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너,
Break it Down to you, Down to you 僕の気持ち君…
ノﾙ カッチ モッタンダミョン モﾑチュﾙ コラン (ナﾙ パラバラ)
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
君を手に入れられなかったら 立ち止まってしまうよ(僕を見つめてよ)
ボﾙカマﾙカ,ボﾙカマﾙカ,ボﾙカマﾙカ ナ カットゥン ナﾑジャ．
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
会うかやめるか、会うかやめるか、会うかやめるか 僕みたいな男
ボンチェマンチェ,ボンチェマンチェ,ボンチェマンチェ トラソ バド
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
見て見ぬふり、見て見ぬふり、見て見ぬふり、振り返ってみても
ボゴバド,ボゴバド,ボゴバド ナ パッケ オﾌﾟタ．
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
見てみても、見てみても、見てみても 僕しかいない
ボナマナ,ボナマナ,ボナマナ ナ パッケ オﾌﾟタ．
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다.
見ようが見まいが、見ようが見まいが、見ようが見まいが、僕しかいない
ナン トゥデョ ミッチﾙコヤ．ポｸパレ ボリﾙ コヤ．
난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야.
僕はとうとうおかしくなるよ 爆発してしまいそう
ト モッ チャﾑケッソ クニョマネ ミﾙゴ タンキギ．
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기.
これ以上我慢できない 彼女だけの駆け引き
オ チンチャ ミッチﾙコヤ．ヌガ チョﾑ マﾙリョバ バ．
오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐.
あーマジで狂いそうだ 誰かちょっと やめさせてくれ
イロッケ ヒﾑドゥﾙ コラン ゴﾙ ヌガ マレッソヤジ．
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지.
こんなにツライってことを 誰かが教えてくれなくちゃ
(It's) True, true ネ カﾑジョンウン カﾙ ゴシ オﾌﾟソ．
(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어.
(It's) True, true 僕の感情は 行き場がない
ネガ マッチュｫ ボリンゴﾙ ノン チャﾙ アﾙジャンニ
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
君を諦めることが出来ない 君はよく知ってるじゃないか
How to keep loving you? ネガ チンチャ ネゲ チャラﾙケ
How to keep loving you? 내가 진짜 네게 잘할게
How to keep loving you? 僕が ホントに 君に尽くすから
イデロ ナﾙ ッソッキョ トゥジマ
이대로 날 썩혀 두지마
このまま僕を腐らせないで
キダリンダ．ミイナ！Hope you'll step to me, step to me.
기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me.
待ってろ 美女よ！Hope you'll step to me, step to me.
サランハンダ．ミイナ！ Bring it, sign to me, sign to me.
사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me.
愛してるよ 美女よ！Bring it, sign to me, sign to me.
ハハハハ ハハハハハ
하하하하 하하하하하
はははは ははははは
クニョガ イミ ナﾙ パラボﾙ ジュンビガ デ イッソンナ バ
그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
すでに彼女が僕を見つめる 準備が出来てるみたいだ
Bounce to you, Bounce to you ネ カスムン ノﾙ
Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
Bounce to you, Bounce to you 僕の心は君に
ヒャンヘ チャッピﾙ スド オﾌﾟスﾙ マンクﾑ ッティゴ インヌンゴﾙ．
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
向かっている 捕まらないほど走っている
Break it Down to you, Down to you ネ カスミ ノ,
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너,
Break it Down to you, Down to you 僕の気持ち君…
ノﾙ カッチ モッタンダミョン モﾑチュﾙ コラン (ナﾙ パラバラ)
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
君を手に入れられなかったら 立ち止まってしまうよ(僕を見つめてよ)
ボﾙカマﾙカ,ボﾙカマﾙカ,ボﾙカマﾙカ ナ カットゥン ナﾑジャ．
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
会うかやめるか、会うかやめるか、会うかやめるか 僕みたいな男
ボンチェマンチェ,ボンチェマンチェ,ボンチェマンチェ トラソ バド
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
見て見ぬふり、見て見ぬふり、見て見ぬふり、振り返ってみても
ボゴバド,ボゴバド,ボゴバド ナ パッケ オﾌﾟタ．
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
見てみても、見てみても、見てみても 僕しかいない
ボナマナ,ボナマナ,ボナマナ ナ パッケ オﾌﾟタ．
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다.
見ようが見まいが、見ようが見まいが、見ようが見まいが、僕しかいない
열 번 찍으면 넘어간다は、直訳すると『10回指せば、通り過ぎる』ですが・・・これはそのままことわざとして使われているので、直訳ではなく、意訳を採用しました。
