これです。結婚を巡る、父と娘(27才)の物語。笠智衆と原節子。
この数か月、1950~1960年制作の映画DVDを選んで見ています。
自分が産まれた、あるいは子供の頃の人々の格好や様子、電車や車、街の風景や張り紙等が見れて、それは楽しいものです。
これまで日本映画は字幕なしで見ていましたが、古いし、役者のしゃべっている言葉がはっきり聞こえないので、今日初めて字幕付きで見てみました。よかったですね、、もっと早くからこうするべきでした。
さて、野球用語の件ですが、
女性の台詞で、「ワンダン、ワンダンよ。次はヒットを狙うわ」 みたいな表現がありました。
ま、これは女性の言葉ですから、彼氏に失敗したけど、次は成功してみせるわ、、そういう表現なんですけど。
「ワンダン」、、、これは私らが、ガキの頃、野球で遊んでいる時に使っていた用語で、「ワン・アウト」の意味です。
恐らく、「ワン・ダウン」を略して言ってたんだと思うんですけど、懐かしい言葉でした。
ツー・アウトの時は、勿論、「ツー・ダン」って言ってました。
ひょっとすると、TV・ラジオのアナウンサーも昔のプロ野球中継で使っていたのかも知れません。
「ダウン」、、、アメフトでも、あれは、「ファースト・ダウン」ですから、「ワン・ダン」って、誰がどこから仕入れて言い始めたんでしょうかね、、、今更ながら、大変面白い言葉だと思いました。
この映画で少年たちが野っぱらで遊んでいる、草野球のシーンでは、
なんと投手は左で投げています。珍しいですね、、私らの頃、左ぎっちょの人、見ませんでしたが、、。
打ったバッター、一塁へ走る様子を見ると、裸足、、、そういう子もいました。。
家でグローブを大切そうに磨いている少年の背中には、ちっちゃく背番号「16」の数字が、、、赤バットの川上のファンなんですね。
この映画は昭和24年の完成と表示してありました。私の産まれた年です。