위키미키 (Weki Meki) ウィキミキ
2nd Mini album 『Lucky』
track5. Color Me
ゆー めんみー ふぃる ぶれんにゅー らぶ いず からふる
You make me feel brand new love is colorful
You make me feel brand new love is colorful
がなびー ふぁいん がなびー ふぁいん
(gonna be fine) Gonna be fine
(gonna be fine) Gonna be fine
こび まんどん な ぬる いくすっかん せさんぐぁ
겁이 많던 나 늘 익숙한 세상과
臆病だった私 いつも慣れた世界と
ね うるたり あねそ ぼっそなる せんがぐん もってんぬんで
내 울타리 안에서 벗어날 생각은 못했는데
自分の世界のなかで 抜け出そうとも思わなかったのに
おんじぇぷとんが うっすみょ そん ねみぬん
언제부턴가 웃으며 손 내미는
いつからか笑って手を差し出す
のるる ったら ちゃっくまん うっけ でぬん な
너를 따라 자꾸만 웃게 되는 나
君について行って 何度も笑うようになった私
いつ がな びー ふぁいん のわ いっすみょん せんがぐる もむちょ
It’s gonna be fine 너와 있으면 생각을 멈춰
It’s gonna be fine 君といたら考えも止まる
もりっそぐる ぴうぉ くりご ちぇうぉが
머릿속을 비워 그리고 채워가
頭の中が空になって満たされる
おんとん せろうん ごっどぅるろ のる たるむん
온통 새로운 것들로 널 닮은
すべて新しいことで 君に似てる
むじげ せくかるろ のるらるぎ じょん なぬん じうぉが
무지개 색깔로 너를 알기 전 나는 지워가
虹の色で 君を知る前の私は消えていく
から みー へっぴー べいび
Color me happy baby
Color me happy baby
いろんちょろん こくちょん しんぎょなん っそ
이런저런 걱정 신경 안 써
あれこれ心配したり気にしない
なん のろ いなん ちゃぐん びょぬぁ
난 너로 인한 작은 변화
私は君のおかげで少し変わる
から みー ぶらいどぅりー べいび
Color me brightly baby
Color me brightly baby
いでろ くでろ わんびょっかだん まる のろ いね あるげ でっそ
이대로 그대로 완벽하단 말 너로 인해 알게 됐어
このままで そのままで完璧って言葉 君のおかげで知れたよ
ぴょんぼまどん な ぬる っとっかっとぅん なっくぁ ばむ
평범하던 나 늘 똑같은 낮과 밤
平凡だった私 いつも同じ昼と夜
じょんへじん すけじゅる そげそ くじょ ぐろん なろ さらんぬんで
정해진 스케줄 속에서 그저 그런 나로 살았는데
決まったスケジュールの中でただそんな私で生きてたけど
なわん のむ たるん のらそ
나완 너무 다른 너라서
私とは全然違う君だから
おでぃろ てぃるじ もるる のらそ と と っくるりょんぬんじ もるら
어디로 튈지 모를 너라서 더 더 끌렸는지 몰라
どこに飛び出すかわからない君だから もっと もっと 惹かれるのかもしれない
いつ がな び ふぁいん お
It’s gonna be fine Oh
It’s gonna be fine Oh
たへんいや にが いっそそ
다행이야 니가 있어서
幸運だな 君がいるから
じなんなるん いっじょ くりご ちぇうぉが
지난날은 잊어 그리고 채워가
昨日のことは忘れて満たされる
おんとん せろうん ごっどぅるろ のる たるむん
온통 새로운 것들로 널 닮은
すべて新しいことで 君に似てる
むじげ せくかるろ のるらるぎ じょん なぬん じうぉが
무지개 색깔로 너를 알기 전 나는 지워가
虹の色で 君を知る前の私は消えていく
から みー へっぴー べいび
Color me happy baby
Color me happy baby
いろんちょろん こくじょん しんぎょん あん っそ
이런저런 걱정 신경 안 써
あれこれ心配したり気にしない
なん のろ いなん ちゃぐん びょぬぁ
난 너로 인한 작은 변화
私は君のおかげで少し変わる
から みー ぶらいどぅりー べいび
Color me brightly baby
Color me brightly baby
いでろ くでろ わんびょっかだん まる
이대로 그대로 완벽하단 말
このままで そのままで完璧って言葉
のろ いね あるげ でっそ
너로 인해 알게 됐어
君のおかげで知れた
ふりってんどん せさん じょむじょむ せぐる ちゃじゃ
흐릿했던 세상 점점 색을 찾아
ぼやけていた世界 少しずつ色を取り戻して
そんみょんへじじゃな ぴんくぴっ
선명해지잖아 핑크빛
鮮明になるじゃん ピンクの光
ちゃるらなん のる たるま ぬに ぶしょ
찬란한 널 닮아 눈이 부셔
明るい君に似てる 眩しい
おーるまいん ね ぷめ っとろじん びょる
all mine 내 품에 떨어진 별
all mine 私の胸に落ちた星
から みー へっぴー べいび
Color me happy baby
Color me happy baby
いろんちょろん こくじょん しんぎょん あん っそ
이런저런 걱정 신경 안 써
あれこれ心配したり気にしない
なん のろ いなん ちゃぐん びょぬぁ
난 너로 인한 작은 변화
私は君のおかげで少し変わる
から みー ぶらいどぅりー べいび
Color me brightly baby
Color me brightly baby
いでろ くでろ わんびょっかだん まる のろ いね あるげ でっそ
이대로 그대로 완벽하단 말 너로 인해 알게 됐어
このままで そのままで完璧って言葉 君のおかげで知れたよ
いぇ いぇ いぇ いぇ うー
Yeah yeah yeah yeah woo
Yeah yeah yeah yeah woo
いつ がなびー ふぁいん おーるらいと
It’s gonna be fine alright
It’s gonna be fine alright
いぇ いぇ いぇ いぇ うー
Yeah yeah yeah yeah woo
Yeah yeah yeah yeah woo
ゆー めんみー ふぃーる ぶらんにゅー らぶいず からふる
(You make me feel brand new love is colorful)
(You make me feel brand new love is colorful)
のろ いね あるげ でっそ
너로 인해 알게 됐어
君のおかげで知れた
【カナルビ・歌詞】위키미키 (Weki Meki) ウィキミキ - Color Me 컬러 미 カラーミー【翻訳・和訳・日本語訳】
