【本日 2025年10月11日 ブログ⑥を投稿します】
Le 19 novemble 2024
2024年11月19日 記録
どもでーーす
相変わらず、白馬の王子GENGOとエリタン（エリザベスさん）とのフランス語モニターレッスンを一生懸命に取り組んでいます
現在やっていることは、エリタンのヴォイスに合わせてシャドウイングです。
本物のフランス語人の言葉に合わせてシャドウイングする利点は、 私が気づいたことのひとつは 「息継ぎの間（ま）が分かる」です。
日本語でも、息継ぎの場所がヘンテコだと意味が伝わりづらいですよね。
フランス語でも切るべき箇所があるワケで、 基本フランス語は最初から最後まで息継ぎせずにタタタタターと言う言語ですけど、あえて息継ぎするならココという箇所はあるワケで、 正確な個所で息継ぎしなくちゃ意味不明になる可能性がある。
翻訳機の音声だと、機械的でイマイチ参考になりません
しかし、生身の人間の言葉だと、息を吸っている音も聴こえるので、そこを知ることが出来る
ストーカーのように耳を済ませて、エリタンの息の音を聴いてるのよ
エリタンの録音を何度も何度も聞いて、 フレーズを書き写したマイノートにブレス位置も書き込みします
頑張ってるでしよ
上がったり下がったりも記します
とにかく、聞いて聞いて、シャドウイングして、して、して、して、しまくっています
私自身は私の成長は全く分かりません。
しかし、エリタンが毎回毎回「成長が素晴らしい
」と褒めてくれるので、 やはり58歳になっても人から褒められるのは嬉しいですね 
（2026年10月11日現在は59歳になってまちゅ
）
今日のひとこと
Ça caille.
Ça caillait à 北海道.
北海道寒かった～～～～～
