【本日 2025年11月2日 ブログ⑰を投稿します】
Le 15 mars 2025
2025年3月15日 記録
フランスニュース聞き流しのススメ
ども～～～～
フランス語を頑張っています
白馬の王子GENGOのススメで、
フランス語のニュースを聞き流ししている毎日です
気づいたナイスを書きます。
フランス語に慣れるために、フランス語を聞きましょう。
今までの私は【フランス語を聞く】と言えば、興味のあるテーマとか、学習用のCDとかを聴いていました。
NON
今回は違う
興味のあるテーマとか、学習用のCDテーマだと、目的を持ってついついガッツリと聴いてしまう。聴き込んでしまう。
NONそうではない
【聞き流し】とは、
【聴く】ではなく【聞く】
【聞く】は、単に音を感じることであり、自然と耳に入ってくることを意味します。
【聴く】は、意識的に理解しようとする行為で、注意深く耳を傾けることを意味します。
学習ものを【聴く】だと、
「え
今のは条件法」とか、
「え今のはunでなくleなぜなぜ
」
と、いちいち気になってしまう。
もちろんそれも大事で、それでこそ勉強
聴く意味あるですけどね、
何も考えずにただ「聞き流す」にも効果的があるのです
「聞き流す」だなんて、集中せずに聞くだけだなんて、無意味でしょ
と思っていました。今まではね
でもこれがなかなか良いのですよ～～
ポイントは「何について言ってるのか分からないので気にならない、疑問を持たない」です
実践してみてGENGOの言った意味が分かりました。
料理をしながら、運転しながら、何でも良いから、ただ聞くだけ。
単語が聞き取れたら、「お」と思います。
それが何のテーマとか、どうでも良い。
聞き取れた、ということが大事
それがenvoyéだったのかenvoyerだったのかは、どうでも良いのです。
etc...を、エトセトラでなく、やっぱエトセトハと言ってるよなだったりもＯＫ
À la semaine prochaine. と聞こえました。
「また来週」と聞こえたわ、終わりかしら
そして終了しました。
正解。聞き取れています
durableと聞こえました。
おベルばらレッスンで覚えたdurableですね
トランプトランプと言っているから、きっとテーマはウクライナ戦争のことね。
何を言っているかはどうでも良い
単語が聞き取れていることが大事
très viteは軽くトレでなく、がっつり強めにトレと言ってます。
“trèsとても”を強調するので言葉も強めに言うのねふむふむviteを強くでなく、trèsのほうを強く言うのねふむふむなどなど、気づきがいっぱいです
Tandis queと聞こえました。「それに対して」という意味です。私のお気に入りの単語です。
プチロワで調べると
こう書いてあります。
発音はtɑ̃-dikタンディックですが、パリでフランス人さんがタンディスクと言っていたので、私が間違えてるのかな
と調べてみたらこう書いてありました
◆誤って/ tɑ̃-disk/と発音されることがある
私が正しかった
今回のニュースのキャスターさんは、tɑ̃-diskでなく、ちゃんとtɑ̃-dikと言ってたわ、ふふふ
と思ったり。
おシャルル トワと聞こえました
Charles III シャルル３世のことですかね
ノルマンディー、オングレ、も聞こえました。
調べてみると、シャルル３世、ノルマンディー、イギリスは歴史で一致しました。聞き取れてますねナイスです
ブルタ－ニュ、ミル・ドゥ・ソン・キャホントワと聞こえました。
Bretagneでの1243年の出来事について話してますね。
数字が聞き取れたことにナイスです
結構聞き取れて、ひょっとしてゆっくりスピードならディクテ出来ちゃうかも
とも思ってしまう素人の真弓ですけど、ニュースキャスターさんらは訓練された滑舌で正しいフランス語で話しているので私でも聞き取れているだけです
実際のパリでは省略された言葉だったり、しかもフランス人さんはめっちゃ早口なので、現地のフランス語を聞き取らねばなりません
Plus lentement, SVP
「もっとゆっくり話してください」
を、いつまでも何度も連発するわけにはいかないのです
なので、街の会話も聴きとれるように訓練しなくちゃですけど、今はこのニュースの聞き流しがとっても楽しいのでそれはまだ先の課題にします
ところで、ユーチューブのこの部分を触ってみたら、
【文字起こし】と書いてあるのを発見
クリックしてみたら、、、
文字起こしされました
すごい現代の技術はすごい
今ココ、今ココ、と色が変わるので追いかけ出来ます。
えとっくに私が知らなかっただけ
翻訳頭脳にも聞き取れないことがあるのか
「？」が出まして、ふふっと笑いました
今日のひとこと
J’ai rien pigé.
さっぱり分からん