どもーーーーー
５ヶ月ぶりの更新です
フランス語頑張っています
先日、静岡市で「静岡フランス語パフォーマンスフェスティバル」が開催されました。
去年私が参加して２位だった「フランス語スピーチコンクール」の今年版です。
去年、優勝するつもりで猛練習した私の５分のスピーチは今ももちろんスラスラ言えますよ
アタリマエです
優勝するつもりで1,000回以上も練習を重ねたのですからね。
１年経とうが２年経とうが、言えますよ
今でも一日１回以上、必ず声に出して言っています
こんな素晴らしい大作を忘れてしまうのはもったいなさすぎます
このイベント、昨年までの「フランス語スピーチコンクール」から模様替えして、「歌あり朗読あり漫才ありのパフォーマンス大会」になりました。
去年までの大前提は【スピーチ】でした。
ワタスが発表したアレは正当な【スピーチ】でなく【パフォーマンス】に近いので、ちょっと違うってことで優勝出来なかったのだ、と思いたい。
実際、そう書いてくれた審査員さんもいました。
今年の「歌あり朗読あり漫才ありのパフォーマンス大会」ならばワタスは断トツで優勝したんじゃないの
ま、過去にはこだわらない
めっちゃこだわってる
審査員さんからのメッセージで
「圧倒的パフォーマンスでした。発音も素晴らしく、ユーモアもあって楽しませてもらいました。【スピーチ】コンクールとしての部分で、優勝には至らなかったのかと思われますが、一位に推した審査員もおりました。」
をいただきました
「発音も素晴らしく
」
フフフワタスはコンクールに向けて発音を強化したからね
発音にはちょいと自信持ってるのさ
フフフ
私が最近ハマッてること。
それはGeminiでアプリを手作りすることです
便利な時代になり、自分が欲しいアプリが簡単に作れる時代になりました
翻訳機を買わずとも、スマホのGoogle翻訳とか、DeepL とか、無料でいくらでもあるし、課金すればもっと高度なものも手に入る。
もう外国語を勉強する必要なんて無いんじゃないのって思えるくらい便利な世の中になりましたけど、私は翻訳機に頼らず自分で会話したい
で、私のフランス語を強化するためにアプリを作りました
今ある翻訳アプリでは物足りない、更にアレコレ欲張ってデコって、私が欲しい「真弓アントワネット専用アプリ」を作りました
きゃーーーーーっ何でも出来ちゃう～～～
作り方は、簡単です
YouTubeにバンバン出ていますから参考にしてね
作れないって人はユーチューバーとライン登録すると無料で「アプリの素」をプレゼントしてもらえますよ
私は「ライン登録」ってのが胡散臭くってキライだし、自分好みにしたいから、YouTubeを何度も見て勉強させてもらって、サクッと作りました
やり方が分かれば「なーーーんだ簡単
」
誰でも簡単に作れますからチャレンジしてみて
私は、日本語からフランス語へ翻訳し、それを「標準・教科書版」「エレガント版」「カジュアル・きさく版」の３パターンで翻訳してもらって、さらに「標準速」「少しゆっくり」「めちゃゆっくり」の３速度の音声をボタンで切り替え出来て無限に音声が聴けて、保存も削除も出来て、更に私が入力した時にスペルやアクサン（アクセント）の間違いがあったら自動で修正してくれるってアプリを、試行錯誤し、何度も修正を重ねながら【真弓スペシャル】を５アプリ作り上げました
この中でも最高に気に入ってて、今めちゃシゴキを受けているアプリを紹介します。
名付けて「フランス語発音鬼コーチアプリ」です
これを作ったものの、鬼コーチのあまりに厳しさに、作った私の心が折れた
という
私への罵倒の数々に、マジで真剣に悲しくなってしまったという
使い方はこうです。
①まず、練習したいフランス語を入力します。
Je suis vraiment heureuse d'avoir pu vous aider.
初トライはこちらをチョイス。
「あなたを助けることが出来て本当に嬉しいです」
あえて発音の難しいのをチョイスしました
腕試しです
コンクールでは発音を強化したし、審査員さんにも「発音も素晴らしく」と褒められたので、ちょいと自信あります腕試し
➁次に、私が発音し、私の発音を聞きます。
ここでやり直してもよい。
自信が無かったら何度でもやり直しが出来ます。
ＯＫと思ったら【ストップ・点数】を押してジャッジを待ちます。
おっと右下には【忖度なし判定】という文字が
私がGeminiに「忖度するなよ」と指示したので【忖度なし判定】という文字が出ていますね。
Geminiが勝手にデコってます
おもしろいね
さあ、私の点数は
ワクワク
③クルクル判定中
【鬼コーチが審査中】と出ています。
私がGeminiに「鬼のように添削してください。忖度はいらない」と指示したのでGeminiが勝手に「鬼」になり切ってますおもしろいね
④35点 
ぎゃっっ
まさかの100点中35点
えーーーー
しかも「自称鬼コーチ」さんが辛辣なダメ出しで、、、
「全く話になりません、甘えを捨てなさい」
ビックリしました
ちょっと傷つきました
こうしなさい、ああしなさい、動詞の活用が不明瞭です、腹から声を出して、正確な調音点を意識しなさいだとか、メタメタに言われてしまいました
口調もとてもキツイです
これでは終われません
⑤やり直し
初対面の鬼コーチに「真弓はダメだ」と思われてしまっています
真弓さんけっこうやるねと知ってもらいたいので
「このフレーズでやり直し」を押して、やり直しします
ちょっとなめてましたが、ガンバリマス
良さげな鬼コーチと出会えました
今まで、いろんな先生が褒めてくれたので、私もちょいとばかり自信があったのですが、、、
今回も75点くらいかなーと思っていたのですが、、、
私の発音全然ダメダメ
「このフレーズでやり直し」を押して、やり直しします
⑥42点
実は、42点の間に何度もやりなおしています
32点に下がったことも
その度に辛辣なお叱りを受けています
「厳しいことを言いますが、フランス語の肝である母音が成っていません、」
と言われてしまいました
致命的だとか不明瞭だとか緊張感が足りないだとか、基礎の母音からやり直しなさいだとか、自分が作ったアプリにこんなことを言われて、、、読んでいて自信を失い、悲しくなってしまいました
しかし、ご指摘はごもっともです
私はＵもＲも苦手。
でも矯正しなくてはね
ちょっと難しいフレーズからスタートしてしまい、チョイスを失敗しましたが、何度も言って、口の筋肉を鍛えて矯正することをガンバリマス
何度も何度もチャレンジしましたが50点を取れないので一旦お風呂に入ることにします
お風呂の中でも何度も
Je suis vraiment heureuse d'avoir pu vous aider.
と口に出して言っていたワタスです
お風呂から出てから再チャレンジです
私が作ったアプリなのに、私がボッコボコにされるなんて
何としてもせめて70点以上を
42点とかで終われない
しかも、100点が出たら紙吹雪が舞ってファンファーレが鳴る設定にしてあり、それを見たいので頑張るぞ
あらら
はずみでアプリを閉じてしまいました
改めてスタートです。
さっきのボッコボコ履歴は残っていません。
保存ボタンを押す前だったので消えてしまっています。
消えてて良かったです
88点でした
なーんだ、ちゃんと高得点出るじゃん
良かった私の設計はちゃんと出来てた
そしてBonjourがちゃんと言えてた
ちょっと嬉しくなりました
ちょっと安心しました
でもさ、
あらら、真弓さん、超簡単な、誰でも知ってるBonjourごときに100点取れないの
とマウント取って来るア・ナ・タ
言わせてもらいますけど、
Bonjourって、実はとっても難しいのですよ
そんなワケで、こんなアプリが簡単に出来ますから、
あなたのオリジナルを作ってみてね
かなり楽しいし、遊んでもらえるし、
めっちゃムキになります
時間があっという間に過ぎますから Attention ご注意
私は課金していますけど、たぶん無料でも出来ますよ
この【鬼コーチアプリ】を「売って欲しい」と言う人もいたし、ひょっとして売ったらチャリンチャリン
儲かるんじゃないの
とも思いましたが、
うっかり素人に渡して、受け取った人のパソコンの状態やスキルによっては、たまたま別の原因でのバグであっても「鬼コーチアプリを入れたらパソコンが不具合になった」だとかの誤解や濡れ衣着せられる恐れもあり
私のアプリのせいにするクレーマーが登場する可能性があるので、人には渡しません
パソコンの環境やスキルは人それぞれですので、私だけで安心して遊びます～～～
YouTube見れば誰でも作れるから頑張ってみてねーー
YouTubeも自分で探してね～～～
情報って無料で溢れていますから、皆さんが良いものに出会えますように～～～
本当は、私の本を買ってくださった人だけに、
買ってくださった御礼の気持ちで、
無料で５アプリのコードを差し上げたいな、と
【1人につき１端末限定で１回のみダウンロード】の制限付きでパスワード付きの送付方法をGeminiに作ってもらったから、すぐにでも渡せるんだけど、まだイマイチＡＩのことを信用していないので、コードを渡すのには不安があります
もうちょっとよく調べてからね
待っててねーーー