今日はJR名古屋高島屋「北欧展」でデンマーク大使夫人、祖母がデンマーク人の岡田美里さんとトークショー。
来年は外交関係樹立150周年。
デンマーク文化のよさをたっぷりお聞きしました。
映画になったデンマークの有名なレストラン「ノーマ」のお話や、
デンマーク俳優マッツミケルセンの話も！
通訳をしてくれたのは
可愛い八重樫愛さん！
この名字でピンときた人いますか？
本日、ステージデビューです。
商社勤務なので、毎日英語でお仕事していますが、
トークショーの通訳は初なので、
1週間シュミレーションして、挑んだとか。とても勉強熱心なのです。
これも血筋？！
ステージで、最初は緊張していたけど、すぐに場に慣れ落ち着いて、的確な通訳。さらに、
大使夫人が話がながいので、臨機応変、同時通訳に切り替えるなど、
気がきくのです。
これ、デビューでやれちゃうのは肝が座ってます。
これも血筋⁉︎
外国映画人のインタビューや各地の国際映画祭の司会や
アジア映画祭やらネットフィルムフェスなど、通訳さんとの仕事が多かったので、英語は話せないけど、訳すセンスやリズムのよい悪いはわかるのです。彼女は◎ですー👍👍🏻
上からですんませーん
姉はデンマーク大使館に勤務
兄はデンマークの高校卒業
叔母はコピーライター
今日の優秀仲良しわたしの相棒は
あの方の姪2号でした。
ありがとうございました😊
JR名古屋高島屋北欧展は、12月25日まで開催してますよ！
欲しいものだらけで迷っちゃう。
