寂しいジャーニーでした。(今もそうですけど。。)
1年間の交流生になりました。
大人たちが手伝ってもらって、何とかシカゴで乗り換えて、セントルイスに無事に到着しました。
ホストファミリーと会う前に、心の準備など、色んな国の生徒達と一緒に合宿しました。皆基本それぞれ違う学校行くつもりでした。皆楽しそうでしたが、僕は寂しく一人でした。時々タイの女の子達が来てくれて、お話できて良かったです。そこでアメリカ女の子にキスされて、びっくりでした。普通な挨拶かもしれませんが、一生忘れません。ありがとう。。
いよいよ、ホストファミリーとお会いしました。4人子供の家族でした。頭は本当に真っ白でした。お互いに何を話そうか、ちょっとわかりませんでした。家へ行く前に、すぐレストランに連れて行きました。
とても大きなステーキでした。ライスは主食の僕は、ちょっとしか食べれませんでした。勿論緊張感も原因でした。素晴らしいステーキ、ありがたいです。そして、1年間の頂いた食事も、ありがとうございます。
1年間は結構寂しかったです。小さい町の学校の中、僕は初アジア生徒でした。街中心部から遠く住んでいたので、自力でどこでも行けなかった。たまたま優しい生徒達に連れて出かけられましたが、学校行く以外、ほぼ家にいました。ただ、4人兄弟いつもいるので、歳は離れていますが、一人ではなかったです。兄弟にありがたいです。
後半頃、ホストファミリーのお父さんとお母さんは"Mom"と"Dad"で呼んでもいいよと言われました。
香港の両親はそれでは好きじぁないと思いますので、彼らに説明して、遠慮しました。彼らはちょっとがっかり見たいでしたが、僕の両親に対するのリスペクトを理解してくれました。
外国人の僕を彼らの家族一員にしてもらうのをありがたいです。自分の子供の食べ物とおもちゃを他の子とシェアするのは、簡単ではないと思います。心の中にいっぱい愛情が無ければ、できないと思います。
また思いでましたら、また書きますね。
（以上の英語版を、
今年の感謝祭に、ホストファミリーへ送りました。）