僕がタヒチ語の翻訳をした、

NHKさんの番組

世界で一番美しい瞬間(とき)「南太平洋の楽園がときめくとき~タヒチ~」

が、 2016年1月6日(水) 午後10時00分
に放送されます。


 放送内容は、HawaikiNui Vaa 2015。

 HawaikiNui vaa(ハワイキヌイヴァア)
は、 6人乗り、手こぎカヌー(vaa)で、
フアヒネ島を出発し、初日ライアテア島、
二日目は、ライアテア島からタハア島
とレースし、最終日には、タハア島から
ボラボラ島マティラ岬迄のトータル
タイムを競います。

 前回大会では、タヒチ・シェル石油、
OPT(郵便局)
、EDT(電力会社)
など、金に物を言わせて有力選手
を買い集め、プロ化した最強軍団相手
に、なんとフアヒネ島の青年団
Matairea Hoe(マタイレア・ホエ)
が勝ってしまい・・・
リベンジに燃える最強軍団対、
小さな町の青年団マタイレア・ホエ
の2連覇成るか・・・の取材。

 取材対象が、タヒチ文化へ
の思いが強いタヒチ語使いの
Huahine(フアヒネ)島なので、
タヒチ語使いの僕に仕事が
来ましたぁ~。

 フランス語を話すタヒチ人
より、タヒチ語を話すタヒチ人の
方が「絵になる」よね。



#tahiti #タヒチ #borabora #ボラボラ #bob



 
にほんブログ村 




ヒナノビール(HINANO)3本...

ヒナノビール(HINANO)3本...
価格:1,458円(税込、送料別)





 

#インデックス
タヒチ旅行


タヒチ語辞書 辞典

vaa ヴァア カヌー(船 : タヒチ語)
hoe ホエ 漕ぐ(タヒチ語)

hawaikinui vaa ハワイキヌイヴァア
 6人乗り、手こぎカヌー(vaa)で、
フアヒネ島を出発し、初日ライアテア島、
二日目は、ライアテア島からタハア島
とレースし、最終日には、タハア島から
ボラボラ島のマティラ岬迄のトータル
タイムを競う。






AD