タヒチの本　タヒチ語辞書などなど

タヒチの辞書類

　紫色のは、タヒチ語の標準辞書です。
ただ、タヒチの歌やダンスなどの伝統文化を抑制する
立場に居た神父さん編纂(へんさん)ですので、歌とか
ダンス、恋愛関係の語彙(ごい)がやたら弱いです。

　左のマンガレバ辞書は、ツアモツ語辞書に使える
ので、タヒチのド演歌を訳すのに役立ってます。
後ろの緑のは、タヒチの植物辞書です。
右のは、タヒチの子供用辞書です。タヒチの小学生
が必須とする単語について、タヒチ語とフランス語
の両方を収録しています。