訳すのが難しいタヒチの単語

　訳すのに難しい単語は、
Vaiと、
Hoiと、
Maiが今のところ双璧です。
「多分合っているんだろうなー」
と思いつつも、訳した後、納品前に
悩むー。