言葉の見方:キーワード・動詞・名詞・形容詞
☆前回のおさらい
⓪好き
【鐘意(ジョン イー)】
文法:(人物)+鐘意+(動詞・名詞)
(ンオ ジョン イー テッ ボー)
我鐘意踢波。
(私は)サッカーをやるのが好き。
☆今回はこちらです
①”一番”を述べる時
【最(ズイ)】
文法:最+(形容詞)
例文:
(ンオ ズイ ジョン イー テッ ボー)
我最鐘意踢波。
(私は)サッカーをやるのが一番好きです。
②何か範囲・領域を指定してその中の”一番”を述べる時
【咁多+(名詞)+入面(ガム ドー ○○ ヤプ ミン)】
文法:咁多+(名詞)+入面,我最鐘意+(名詞)
例文:
(ガム ドー ヒェン ツョイ ヤプ ミン, ンオ ズイ ジョン イー テッ ボー)
咁多興趣入面,我最鐘意踢波。
いろんな趣味の中で、サッカーが一番好きです。
③更に、指定して類の中の”一番”を述べる時、好きなのはこれだ!と強調したい時
【就係(ジャウ ハイ)】
文法:咁多+(名詞)+入面,我最鐘意就係+(名詞)
例文:
(ガム ドー ヒェン チュイ ヤプ ミン, ンオ ズイ ジョン イー ジャウ ハイ テッ ボー)
咁多興趣入面,我最鐘意就係踢波。
いろんな趣味の中で、一番好きなのはサッカーです。
④どれぐらい好きか言ってみよう!
Level 0.5? 幾鐘意・OK鐘意・少少鐘意(ゲイ ジョン イー)
Level 1 鐘意(ジョン イー)
Level 99 好鐘意(ホウ ジョン イー)
Level 444 勁鐘意(ギェン ジョン イー)
Level 612 超鐘意(チウ ジョン イー)
Level 852 好撚鐘意(ホウ ラン ジョン イー)
Level 1000 最鐘意(ズイ ジョン イー)
⑤指定した類の中、特にこれが好きだと並べたい時
【特別係(ダッ ビッ ハイ)・尤其係(ヤウ ケイ ハイ)】
文法:特別係+(名詞・動詞)・尤其係+(名詞・動詞)
例文:
(ンオ ホウ ジョン イー シェッ ダン バウ ファン, ダッ ビッ ハイ グォー ガン チャン テン ゲー ダン バウ ファン)
我好鐘意食蛋包飯,特別係嗰間餐廳嘅蛋包飯。
オムライスを食べるのが大好きです。特にそのレストランのオムライス(が大好き)です。
今回のシチュエーション
(レイ ゴー ンオ ドウ ホウ ジョン イー タイ ウォー)
ノノ*^ー^) 呢個我都好鐘意睇喎
私もこれを観るのが大好きなの。
(ハイ アー⤵️)
け*^ー^) 係呀?
そうなの?
(ネイ ホウ ジョン イー タイ ドン マン ガー)
ノノ*^ー^) 你好鐘意睇動漫㗎?
(あなたは)アニメを観るの好きなの?
(ハイ アー⤴️)
け*^ー^) 係呀?
そうだよ。
(ガム...ネイ ヤウ モウ ズイ ホイ ビン ゴー シェン ヤウ アー)
ノノ*^ー^) 咁...你有無追開邊個聲優呀?
で...(あなたは)誰かチェックしている声優さんいるの?
(ンオ ギェン ジョン イー ダイ チョン ミェン フー ロー。)
け*^ー^) 我勁鐘意大塚明夫囉。
大塚明夫さんがすっげぇ好きなんだよ。
(クイ ゲー ゴッ シェッ ヤプ ミン, ンオ ズイ ジョン イー ジャウ ハイ アナベル・ガトー, ヤウ ケイ ハイ レイ グイ デュイ バッ)
け*^ー^) 佢嘅角色入面,我最鐘意就係賈圖,尤其係呢句對白。
彼(大塚さん)のキャラの中で、ガトーが一番好きだ。特にこのセリフです。
新しい語彙
(ヤム チェン ジャウ)
飲清酒ー日本酒を飲むのこと。
(ダン バウ ファン)
蛋包飯(名詞)ーオムライス。
(ダー ゲイ)
打機(動詞)ーゲームをすること。
(テン ○○ ゲー ゴー)
聽(歌手名)嘅歌(動詞)ーある歌手を指定して、その人の歌を聴くこと。
(ダイ チョン ミェン フー)
大塚明夫(名前)ー渋すぎてやばい声の持ち主。
(ジョッ バン)
角色(名詞)ーキャラクター、もしくは演じる役の代名詞。
(デュイ バッ)
對白(名詞)ーセリフ。

