言葉の見方:キーワード動詞名詞形容詞

 

☆前回のおさらい

⓪どれぐらい好きか言ってみよう!

【鐘意(ジョン イー)】

文法:(人物)+(以下の好きの程度)+(動詞・名詞)

Level 0.5? 幾鐘意・OK鐘意・少少鐘意(ゲイ ジョン イー)

Level 1 鐘意(ジョン イー)

Level 99 好鐘意(ホウ ジョン イー)

Level 444 勁鐘意(ギェン ジョン イー)

Level 612 超鐘意(チウ ジョン イー)

Level 852 好撚鐘意(ホウ ラン ジョン イー)

Level 1000 最鐘意(ズイ ジョン イー)

 

(ンオ ホウ ジョン イー テッ ボー)

好鐘意踢波

(私は)サッカーをやるのが大好き

 

☆今回はこちらです

①”睇”に纏わる趣味

睇波(タイ ボー)-球技の試合を見ること。香港では特にサッカーの試合を指すことが多い。
睇戲(タイ ヘイ)-映画を見ること。例えばこんな種類がある。
├日本片(イャッ ブン ピン)-邦画
├港產片(ゴン チャン ピン)-香港映画
├西片(サイ ピン)-洋画
├動作片(ドン ジョッ ピン)-アクション映画
├科幻片(フォー ワン ピン)-SF映画
├笑片(シウ ピン)-コメディ
├恐怖片(ホン ボウ ピン)-ホラー映画
├愛情片(オイ チェン ピン)-ラブストーリー
├懸疑片(ユン イー ピン)-サスペンス映画
├紀錄片(ゲイ ロッ ピン)-ドキュータリー

└愛情動作片(オイ チェン ドン ジョッ ピン)-アクションラブストーリー。AVの隠語。
 └咸片(タイ ハム ピン)-AV。
睇電視(タイ ディン シー)-テレビを見ること。例えばこんな種類がある。

├動畫(ドン ワー)ーアニメ。

├睇劇(タイ キェッ)ー演劇と書いて、テレビドラマのこと。

|├日劇(イャッ キェッ)-日本のドラマ

|├美劇(メイ キェッ)-アメリカのドラマ

|├港劇(ゴン キェッ)-香港のドラマ
├綜藝(ジョン アイ)-バラエティー番組
├音樂節目(ヤム オッ ジッ モク)-音楽番組
├清談節目(チェン タム ジッ モク)-トーク番組
└真人騷(ジャン イャン ショー)-リアリティー番組

睇書(タイ シュー)-本を読むこと。例えばこんな種類がある。
├漫畫(ワン ワー)-マンガ
├小說(シウ シュッ)-小説
├雜誌(ジャプ ジー)-雑誌
└咸書(ハム シュー)-エロ本

睇演唱會(タイ イン チョン ウイ)-ライブコンサートを観ること。または観に行くこと。

音樂劇(ヤム オッ キェッ)

舞台劇(モウ トイ キェッ)

睇直播(タイ ジェッ ボー)ーライブ配信を観ること

睇展覽(タイ ジン ラム)ー展覧会を見に行くこと。

睇風景(タイ フォン ギェン)-景色を見ること

睇海(タイ ホイ)-海を見ること
睇星星(タイ シェン シェン)-星空を見ること

睇燈飾(タイ ダン シェッ)ーイルミネーションを見ること

睇醫生(タイ イー サン)-医者に診てもらうこと
睇牙醫(タイ アー イー)-歯医者に診てもらうこと
睇樓(タイ ラウ)-物件を見ること
睇水(タイ スイ)-見張りをすること
睇路(タイ ロウ)-外歩く時に気をつけろ・覚えてろという脅すセリフ。

 

今回のシチュエーション

     (イャッ ハイ プイ ンオ タイ ヘイ, イャッ ハイ グワッ ネイ チョッ ライ)

け*^ー^) 一係陪我睇戲,一係刮你出黎

 映画に付き合ってもらうか、嗅ぎ出してやるか

     (ワー ジョー 「ンー トン ネイ タイ」 ロッ)

ノノ*^ー^) 話咗「唔陪你睇」咯。

 「あんたとは観ない」って言ったろ。

     (ジー ゲイ タイ ロウ)

け*^ー^) 自己睇路

 覚えてろ

 

新しい語彙

陪我(プイ ンオ)-付き合ってもらう。一緒に来てほしい。とかいうときに使える。

(グワッ)-主にスクラッチを削る動き。「ビンタする」のもなぜかこの字が使われている。