言語はコミュニケーションを取るための手段なので、伝わらないと何の意味もありません。
正確に伝えるためには難しい言葉を使う必要もありますが、まずは伝えることが大事です。
でも、多くの方は外国語の場合でも、しっかり、正しく、かつ完璧に伝えなくちゃ！
という考えをお持ちのように見られます。
いくら簡単でいいと言っても、どこからどこまでが簡単かどうかすらわからなくなりますよね。
例えば伝えたいことは、
・ソウル駅１５番出口を出て右にあるおしゃれなお店で、母方のおばと美味しいランチを食べる予定がある
ということを伝える場合、
簡単そうに見えますが、実は色々な単語が必要になってきます。
出口という単語ががわからなかったらもう話しを進めることすらできません。
固まってしまいます。
こういう時は、絶対伝えないといけないことは
ソウル駅で約束があることなので、それだけをまず伝えるだけでいいです。
もう少し言葉が話せるようになってから色々と具体的なことを話せたらいいです。
難しく考えずまずはとりあえず伝えることを意識してみてくださいね。
ソウルにあるトイレの日本語です。
言いたいことは伝わりますよね？
難しく考えないでくださいね。
体験など
お問い合わせは↓
インスタフォローしてくださいね
■【埼玉県】会話中心の韓国語教室、jonmin韓国語教室