これは日本語を習ってる韓国人なら誰でも一度は聞いたことある
言葉です。
【さようなら】は軽く使う言葉ではない。
長い別れの時使う言葉だ。
日本人のみなさま、
この説明合ってますか。
この説明通りだと、
明日会う人や月に数回会っている人に
使ってはいけないことになりますよね。
お葬式だけで許される。
なぜそうなったかはわかりませんが、
とのかく、文法の本とかに書いてありました。
このような間違いは誰か指摘する人もいなく、
指摘する人がいないので、間違っていることにも気づかず
とにかく、日常では使わないようにしよう！
となるわけです。
それを、韓国人の私が、
違うよ。普段も使うよ。と言っても
・テキストにそうなっていた。
・友達にさようならと言ったらびっくりされた。
・今まで日本人から聞いたことがない。
などの理由で信じてもらえないことがほとんどです。
それはそうでしょう。
さっきからゲームして遊んていた友達に
さようならと言ったらそれは？？？だよ。
それにあなた日本にきて２年で聞いたことがないから
その言葉は使わない言葉になるの？
それにそんな友達多いの？
と言いたい。
これは、韓国語の学習者にも言えることです。
・辞書にある
・韓国人の友達から聞いたことがない
・初めて聞いた
それに、一人でインプットばかりしていては
・その言葉が死語なのか、
・韓国では普通に使っているのか、
・合っているか間違っているのか
わかりません。
どうしても独学したい人は、
文字や簡単な文法は一人でもできるので
やってください。
でも、独学はそこまで。
アウトプットしていかないと絶対相手に伝わりません。
友達がいるから先生に習わなくてもいい。
その友達がちゃんと間違いを教えてくれる友達なら
最高です。
でも、残念ながらやや間違っていても
直してくれない友達が多いのも現実です。
よく、インスタ等で、間違っていたら直してください。
と書いてある人みかけますが、
ほとんどスルーされてましたね。
そのコメント欄に長く説明書くのって結構大変です。
私は、そういう人みると
・この人基礎がなってないのになんで基礎はやらない？
・このままだと時間だけがすぎるのに
・（逆に）ここまでできているのにこんな凡ミスしている
・日本人がよく間違っているところ、全部間違っている
・どこかでちゃんと習ったらここまでにはならないのに
と思う時結構あります。
（むしろ、そんな時しかない）
もちろん、教室に通っているからと言って、
すべて完璧になるのかというとそういうことはありませんが、
独学の時よりは数万倍効果あります
上達への近道です
★現在開講中の通常コース以外の講座です
・学習歴１年以上でまだ７割しか文字が読めない
・どうしてもうまく発音できない
・通じる発音でスラスラ話せるようになりたい方に
お勧めの講座です
・頭ではわかっても言葉が出てこない
・定型分やテキストのある言葉はすらすらできるのに
フリートークは苦手
・ハングル検定４級以上か学習歴１年半以上の方
・グループレッスンご受講の方のための一回のワンポイント個人レッスンです。
★
インスタで韓国語の学習に役立つ情報を更新しています。
フォローして頂けると嬉しいです。
