「ざ」と「じゃ」の区別ができない件
BTSの新曲の歌詞に
「眼差し」ありました。
ジミン、何の迷いもなく
「まなじゃし」と言っていて。
テテは若干迷いはあったけど、
まなざしには少し届かない感じ
なんで「ざ」の発音できないか言われても、
その発音がないからとしか言えない。
なら
ジャイアンツも、ザッケローニも一緒？
と息子に言われ、
そうだよと私。
ジャイアンツ、ジャケロ二
자이언츠, 자케로니
発音には限界があります。
努力しても聞き分ける事ができない、
努力してもマネできない発音、
あります。
ふざけているからとか
努力が足りないからとか
ではなく、
同じく聞こえるから
そう発音するしかない
韓国語の事にも言えることです。
外国語に完璧な発音はありません。
努力はとても大事ですが、
限界があります。
発音は７割か８割で十分です。
眼差しでもまなじゃしでも
少し考えたら言いたい事はわかります。
発音より、
単語が間違えたり、
助詞間違えた方が
通じ難いです。
・このレッスン後、友達に会います。
と言うべきところを、
・そのレッスン後、友達に会います。
と流暢な発音で言った場合、
どうでしょうか。
それにしても、
BTSの歌声最高でした。
ちなみに私はアーミーではありませんが
ジミンを応援しています
ただいまあなたのためだけの特別個人講座
募集中です。
もしあなたが、
正しいやり方で
効率よく勉強したい
と思っていたらお気軽に無料体験レッスンに
お越しください。
興味はあるけど、いきなり体験レッスンは勇気がない・・・
でも、韓国語はうまくなりたいので、
一度プロに相談してみたいなぁ・・・
というあなたは、勇気を出して
LINE無料相談にチャレンジすることを
おススメします。
以下のラインへ「無料相談希望」とご連絡ください。
インスタで韓国語の学習に役立つ情報を更新しています。
フォローして頂けると嬉しいです。
