数日前、ソウル市長が自殺をしました。
私は政治の話はわからないので、
このブログでは言葉の話を書きます。
ソウル市のホームページです。
右側に
朴ソウル特別市長死去
謹んでご冥福をお祈りします。
と書いていて、
クリックするとオンライン焼香所に
飛びます。
日本では都道府県になり、
都が他の道や県の上になりますが、
韓国では市が一番です。
ソウルは特別市となっていますが、
一応、市になります。
ちなみに、釜山は広域市です。
市が一番大きい単位なので、
日本語にすると、ソウル市長になりますが、
それは直訳をした場合の話で、
実際は都知事と同じ位置付けになります。
なので、
ソウル市長の自殺は、都知事の自殺
と同じ感じになります。
どうでしょうか。
人の命は平等ですが、
個人ではなく、公人になると
市長と都知事はその事の重大さは
違ってきます。
韓国でも相当大きいニュースになっています。
それもそうですよね。
都知事が自殺したわけですから。
このように、言葉と言うのは
その国の事情がわかると
よりしっくりきます。
これからもブログやセミナーで
韓国文化の事を発信していきます。
ただいまあなたのためだけの特別個人講座
募集中です。
もしあなたが、
正しいやり方で
効率よく勉強したい
と思っていたらお気軽に無料体験レッスンに
お越しください。
興味はあるけど、いきなり体験レッスンは勇気がない・・・
でも、韓国語はうまくなりたいので、
一度プロに相談してみたいなぁ・・・
というあなたは、勇気を出して
LINE無料相談にチャレンジすることを
おススメします。
以下のラインへ「無料相談希望」とご連絡ください。
★
インスタで韓国語の学習に役立つ情報を更新しています。
フォローして頂けると嬉しいです。
■【埼玉県】会話中心の韓国語教室、jonmin韓国語教室