松任谷由実がまだ荒井由実だった頃，「ルージュの伝言」（『ミスリム』収録）を作ったときのことをラジオで話していた。
そのとき，コニー・フランシスの「カラーに口紅」（たしかニール・セダカの曲だったと思う）を，エンドレスで流しながら，この曲を書いたと言っていた。
そこで，試しに，わたしも「カラーに口紅」を何回も聴いてみた。
最初は，そんなに似ていない（リズムセクションが「チューチュートレイン～～」――「恋の片道切符」のようで，コニーの曲とは少し違う）と思ったが，だんだんと，似てくるような気がした。――同じニール・セダカだからか？
それは，思い込みではなく，曲想＝雰囲気なのだと思う。
「ルージュの伝言」は、ニール・セダカの曲より、リズムセクションがオールデーズ風だ。だから似ていないように思うのだ。
うまいパクリとはこういうものだと思う。
ーーただし、山下達郎のバックコーラスのないライブバージョンのものは、スカみたいので要注意。
うまくないパクリは，美樹克彦の「恋する渚」だ。これは，最終的にどうなったんだろう。
原案：ビリー・ジョエル，作曲：美樹克彦，だったかなあ？
まあ，ビリーの「ストレンジャー」は，他でも，多く引用（パクリではない）されているからなあ。「ルビーの指輪」とかも。
ただし，ストレートのパクリは問題がありそうだ。
この「恋する渚」だが，出だしが，たしか「ファンタジー」（EW&F）だったように記憶するが。
【ひうちくん】