みなさんは、J-POPであれ演歌であれ、ある曲を歌っていたら、途中で別の曲に変わっていて、「あれ？」と思ったことはありませんか？
たとえば、チェッカーズの「星屑のステージ」を歌っていたら、「～折れの歌届くかな～お前のそのそれへ～」から、吉幾三の「酒よ」の出だしにかわっていた、とか。
よくあるネタだが…。
たとえば、ちょうど1968年の春（もう50年も経つんだ）に、ザ・テンプターズの「エメラルドの伝説」が出て売れた。作曲は、赤い鳥などをプロデュースした村井邦彦さんである。
と、思ったら、同年1968年の夏に出したフォー・リーブスの事実上のデビュー曲「オリビアの調べ」（「オリビアの涙」だとばかり思っていた）。なかなか名曲である。途中で、スローになって青山孝がセリフを語るように「オリビ～ア～＊＊おくれ～」と歌う。もちろんコーラスも入る。作曲は両邦彦の一人、鈴木邦彦さんである。
なんとなく似ている。最初から歌える感じ。
「み～ずうみに～きみは身～をなげた～」が
「あ～の星は と～おい～オリビアの涙～」と。
どうして、これだけ近くで、似てしまったのだろうか。
これはどうも、当時はやった外国曲に元ネタがあるような気がする。
また探してみようと思う。
さらにいうと、鈴木邦彦さんのパクリは、もしかすると、「エメラルドの伝説」を超えているかもしれない出来ではないかと思うのである。 【ひうち】