「歌の返し」は難しい

「文学のレッスン」
丸谷才一（まるや　さいいち　１９２５～２０１２）　聞き手・湯川豊
株式会社新潮社　２０１０年５月発行・より



＜丸谷＞　　　　こんなのがあったな。『袋草子』　という本にある話。

歌を詠みかけられると、返しをしなきゃならない。あれは難しくて困る。

詠みかけられたとき、どう　しのげばいいかという心得が書いてある。

答えはあっけにとられるほど簡単で、聞こえなかったふりをする（笑）

聞こえなかったふりをして、相手が何度か飲みかけてきたら、「ん？」　とか　「うん、うん」　とかいろいろやっていると、

　　向こうは嫌になって行ってしまう、そういうことが書いてあって、これも歌話なんですね。

　　　　　　『袋草子』っていつ頃のものですか。

＜丸谷＞　　　平安末期じゃないかな。

　　　　　　歌のやりとりの大変さを考えると、実にリアリティがありますね。

　　　　　　誰もがとっさにうまい歌を返せるわけじゃありませんからね。


７月１７日　中央公園（埼玉・朝霞）にて撮影