シモーヌヴェイエアンソロジー

シモーヌヴェイエアンソロジー　河出文庫

この内容には訳者今村純子の思いが

強く入り込んでいるように思えた

にしても

美は根源的な無限や愛に通じると思えるが

善悪はその場の都合で動くものであり

根源的なものだとは思えない

不幸とか労働についても訳者と同じように

宗教的であり

シモーヌの強い思い込みが突き動かした

視野の狭い結果であるように思える