夕べ、とっても嬉しいと思うことがありました。相手からもらった言葉でした。
ま、言ってしまうと、私の曲「ほんとうのこと（one thing to know)がとても好きで、毎日聞いてるっていうことでした。英語バージョン作ってよかった。。
で、ま、そのことを相手に伝えたかったのですが、なんて言えば、私の感情をうまく表現できるかわからなかったのです。
会話の相手はアメリカ人だったので、ま、英語で話していたので、なおのこと上手くいえない。。
I'm so happy...
だけじゃ。あまりにも、なんか平坦過ぎますよね。
といいますか。。
もっともっと、深い、心からの感謝と喜びなわけですから、いっくらなんでも、
I'm so happy...
はないでしょう。。。
なんて言えばいいんだろうともっともっとhappy の上の気持ちなんだけど、と、伝えると、相手はこういいました。
「全部言えばいいんじゃない？もっと気持ちをさらけ出してさ。」と。
んでもって、この心の中にじわっと広がる暖かい気持ちを、まるで小学生の日記的に、言葉にしてみました。
「たとえば、私は、海に沈む夕日を見ると、泣いてしまうの。自然の作り出す美しさで満たされると、涙があふれてしまう。今も、もう泣きそうなの。それとおんなじ気持ちだわ。」
「そして、海の中に入ると、やわらかく包み込むように暖かい。とても、リラックスして、自分の存在をオーケーだよと海に告げられているのを感じて、体の力を抜いていられる。今の嬉しさはそんな感じ。」
自分で、言いながら、なんだか、納得してしまったのでした。
そうかあ。こんな気持ちなんだ、今の嬉しいっていう気持ちは。。。と。結構、深い喜びだなあなんて。
まあ、歌詞を書くというのは、こうやって、単純に表されてしまう感情を、こまかくしていくことからも一つのやり方なのですから、いつもやっていたはずなのにな。
そうして、自分の心と頭に問いかけて、それを、相手に告げるために言葉を選ぶ。
そうすると、もっともっと、何か違う別の感情や考えが浮かんでくるのです。芋づる式に。。
私がNLPという心理学を学んでいたときには、そういった手法には、ちゃんと名前がついていました。
チャンクアップ、チャンクダウン。
細分化と、集合化といえばいいのでしょうか？
そうやって、心の深いところまでを自分の目の前に出してみると、複雑に思えていたことも、整理しやすくなりますね。
それは、物事をシンプルにするということではなく、より豊かに見ることが、感じることができるようになるってことの様な気がします。
ああ。なんか、海に浸かりたくなりした。。
ぽけっと、海に浮かぶ。。。
ま、できれば、カリブ海とか。（すぐに、話を大きくする癖があります。。）
真っ青な海と、それを包む大きな空、そこに浮かぶ雲。
地上についてなくて、ぶらぶらとしている自分の足。。
重力なんて感じないわけです。
行きたいなあ。。。
あ、写真は鳥取砂丘からみた日本海です！！
短いバージョンですが、英語のほんとうのこと"One thing to know"はこんな感じです。
One thing to know(←クリックしてね）
にほんブログ村
にほんブログ村
