簡単な日常表現を二つ
聞き慣れていた言葉なのに、その有効活用を最近知ったお話。
言語と言うのは、まずは自分の気持ちを感覚的に表現するものではないかと思います。
難しい単語や言い回しより、シンプルな単語を組み合わせて、感じた温度をそのまま英語に出来たら、いいのになあと思います。
例えば、相槌的な
なるほど!
を英語でなんて言いましょうか？
その前に、なるほどと言う言葉、どんな時に使いますか？
相手の説明によって、道理がわかった時とか。
相手のいったことにまるっきり賛成しているわけではないけど、意味はわかるなって言う時とか。
I understand
ってほどじゃあないなあですね。
そんな時は、
I see
です。
I seeって言い方は、おそらく中1か中2では習うでしょう。しかし、日本語で言う「なるほど」と同じ感覚のものだったとは、知りませんでした。
では、次!!
こんな逸話から。
連続ものの撮影をしていて、とりあえず、今回分の撮影が終わった後に、Steveにそのことを話した時のこと（で、連続ものを撮っていることは、彼は知っていたわけです）
”I finished the shooting today"
と、Steveにこんな質問をされた
" forever?"
"?? no. not forever. Well,, I was done it"
" forever? You're done forever?"
" no,no!! What should I say?"
"You finished it for now"
ま。からかわれた結果、for nowの意味がよくわかったのでしたけど。。
日本語で言うと、
とりあえず
という感じでしょうか。
辞書で引くと、
今のところ
とでてきました。
ただの
finished
というと、ほんとにもう全部終わったという感じが強いみたいです。
まあ、この場合、彼が連続ものであることを知っていたという背景があります。とりあえず、今回分が終わったのか、それとも、全部終わったのかを確認したかったっていうことでもあるでしょう。
いっつもからかわれますが、勉強になりますです。
いやいや、言葉って難しいわあ。
文法通りにやっていても、自分の感情や今回は状況説明さえも正確にできなかったわけですよねえ。
ま、当たって砕けろです！
で、今日は撮影2日目も無事終了。今頃、カメラマンさんは、取りこぼしや問題テイクがないかをチェック中でしょう。
なので、今日は、今月のセッションのお知らせで～す。
いつも奇数月にお送りしているー応ー私がホストを務めます、毎回柴崎が燃える80年代ポップスセッション大会。
大げさではなく、ほんとホットです。
さっき、こんなリンクも再発見しちゃった！
hiroyoさんとセッション！（←クリックしてね）
セッション リストはこちら。（もしかすると、もうちょい増えるかも）
・Can’t take my eyes off you／フランキーヴァリ、ボーイズタウンギャング
・Close to you／カーペンターズ
・Desperado／イーグルス、カーペンターズ
・Feel like making Love／ロバータ・フラック
・It’s too late／キャロル・キング
・Just the two of us／グローバー・ワシントンJR
・Just the way you are／ビリー・ジョエル
・Isn’t she lovely／スティービー・ワンダー
・What’s going on／マービン・ゲイ
・You’re got a friend／キャロル・キング
・Change the World／エリック・クラプトン
・Lovin’ you／ミニー・リパートン
・Time after Time／シンディー・ローパー
・Hey Jude／ザ・ビートルズ
・We are the World／USA for Africa
・If I ain’t got you／アリシア・キーズ
・I wish／スティービー・ワンダー
・Honesty／ビリー・ジョエル
・at seventeen／ジャニス・イアン
・Only yesterday／カーペンターズ
すべてオリジナルキーでのセッションです。コード譜面、歌詞カードは、お店にありますし、前持ってご入り様な方は、お店にお問い合わせくださいねー。
場所はこちら～。
19時からスタートとなっていますが、ゆるゆるはじまりますので、焦らずお越しください。キーボード弾き過ぎで私がダウンするのが、大体22時過ぎ。
その辺までが、私仕切りですが、その後も、ディープなセッションは続きまっせ!!
Miss you
5月23日（金） 19時スタート 2000円（1ｄ付）
東京都調布市菊野台1-20-2 AVANT柴崎ビル地下1F （甲州街道 「柴崎駅入り口」信号より約40m）
連絡先（ご予約・お問い合わせ）
TEL&FAX：042-449-8698
info@missyou.tokyo.jp
なので、今日は、今月のセッションのお知らせで～す。
いつも奇数月にお送りしているー応ー私がホストを務めます、毎回柴崎が燃える80年代ポップスセッション大会。
大げさではなく、ほんとホットです。
さっき、こんなリンクも再発見しちゃった！
hiroyoさんとセッション！（←クリックしてね）
セッション リストはこちら。（もしかすると、もうちょい増えるかも）
・Can’t take my eyes off you／フランキーヴァリ、ボーイズタウンギャング
・Close to you／カーペンターズ
・Desperado／イーグルス、カーペンターズ
・Feel like making Love／ロバータ・フラック
・It’s too late／キャロル・キング
・Just the two of us／グローバー・ワシントンJR
・Just the way you are／ビリー・ジョエル
・Isn’t she lovely／スティービー・ワンダー
・What’s going on／マービン・ゲイ
・You’re got a friend／キャロル・キング
・Change the World／エリック・クラプトン
・Lovin’ you／ミニー・リパートン
・Time after Time／シンディー・ローパー
・Hey Jude／ザ・ビートルズ
・We are the World／USA for Africa
・If I ain’t got you／アリシア・キーズ
・I wish／スティービー・ワンダー
・Honesty／ビリー・ジョエル
・at seventeen／ジャニス・イアン
・Only yesterday／カーペンターズ
すべてオリジナルキーでのセッションです。コード譜面、歌詞カードは、お店にありますし、前持ってご入り様な方は、お店にお問い合わせくださいねー。
場所はこちら～。
19時からスタートとなっていますが、ゆるゆるはじまりますので、焦らずお越しください。キーボード弾き過ぎで私がダウンするのが、大体22時過ぎ。
その辺までが、私仕切りですが、その後も、ディープなセッションは続きまっせ!!
Miss you
5月23日（金） 19時スタート 2000円（1ｄ付）
東京都調布市菊野台1-20-2 AVANT柴崎ビル地下1F （甲州街道 「柴崎駅入り口」信号より約40m）
連絡先（ご予約・お問い合わせ）
TEL&FAX：042-449-8698
info@missyou.tokyo.jp
本日は、久しぶりの撮影でした～
前回は正月だったので、4ヶ月ぶり～！！うへ～時が経つのが早過ぎです。
カメラ、進行、準備、手順も慣れて、サクサクでした。途中で、ちょっとしたマイナーチェンジも出来たりして、やはり何事も場数ですね～。
なんて言うか、融通の利かない私は、納得しないと、動けないと言う癖があります。けれど、曖昧なまま何かをするって楽しくないですよねえ。
楽しくなきゃ仕事出来ないのか？とお叱りを受けそうですが、楽しくないと、いいアイディア浮かばないし、集中出来ないんです。
要は、仕事がテキパキと早く出来ないワケです。
ポカミスしたり、クオリティが下がったりして、効率が悪いってのが、どんな時でも、私の一番キライなことなんですね。
そう考えると、いつも楽しく仕事ができる現場と言うのを目指すわけですね。
ま、お互い疑問はその場で解決出来る雰囲気が大切だと思います。
ってなワケで、心地よい疲れを持って、6時半には解散！!
明日も頑張るぞ!!
レギュラーのレッスンの前半の発声の時間で、英語の発音を取り入れている。特に英語やその他の言語で歌う人には力を入れてする。
英語の歌の場合には、発音は必須だからだけれど、日本語で歌う場合でも、非常に役に立つ。
1、一種の顔の筋肉や舌 、口の中のトレーニングだから。そこをうまく使えると、より良い響きを作れる。
2、自由に使いこなすことが出来ると、自分らしい個性的な歌が歌える様になる。
口の形の違いによって作り出される微妙な音の違いを聞き分けらる様になると、音楽の聞き方がまったく変わる。
要するに、幅が広がるので、より色んな音楽への興味が広がる。
これは、強制されて、そうなるのではなくて、個々にベクトルは違うものの、それぞれ自然に変わっていく。
自分の声やそれを作り出す自分の身体の内部へも大きな興味と喜びと言うか愉快しみが訪れる。
だか ら、やめられない。
本日は一年ぶりに、パーちゃんとデート(^｡^)
彼女は、私の生徒さんでしたが、と言うより、ほんとに可愛い妹のような頼れる友達の様な存在です。
どうやって出会うかは縁
出会った縁がどう育つのかは、相性とタイミングでしょうねえ。
途中から、これまた、縁の深い男性2人が合流!!
ちょっとセレブな気分で、六本木ナイト満喫でした。
世界一のテキーラバーに行ってみましたー！！
