私は、通常、日常会話なら英語話せます、と言っているわけなんですけど。
果たして、日常会話って何?っとことですよね。
Hello! How are you?
ってのも日常会話です。しかし、これだけを話せても、誰かに私は英語が話せるんですよ、なんて言ったりしませんよね。
んじゃあ、彼とこの間見たSpidermanの感想を話す時に、3Dの作成の仕方を交えて話をしたりしたら、これは日常会話じゃないのか?専門的な会話なのか?というと、どう考えても日常会話です。
線引きなんて、とてもできません。。
ある時、外国に行ったときに、ネイティブな英語スピーカーでな外国人に、あなたは英語が話せるか?と聞いたら(実際は、道を尋ねたかったわけです)、Yesと答えわけですが、、実は、ほんと、How are you?よりもうちょっと話せるくらいの英語力でした。
が、彼は、にっこりと笑って、自信を持って、yesと答えたわけでして。。。
それを見て、なんだ言ったもの勝ちだなと思っちゃいました。
まあ、彼よりは、ましな英語力だった私なので、もっと自信を持とうと思い、英語が話せるか?と聞かれると、とりあえず、yesと答えることにしました。
結構、冷や汗かくシーンもありましたが、わかんなければ、わかるまで質問をすればいいのだと自分に言い聞かせ、厚顔無恥な日本人のねーちゃんということで、徹しておりましたら、なんだか、英語はどんどん聞き取れるようになるし、自分の口をついてでてくるようになったわけです。
とはいえ、日常的に努力はしています。一日30分以上は、NHK WorldというNHKの英語放送だけをしてるネット放送は見ていますし、何かと英語のサイトで調べ物をするようにしています。
で、最近、とてもすばらしいサイトというか、アプリを見つけました。
「絶対話せる英会話」iphoneでアプリがあって、これが素晴らしい!!ほんとうに素晴らしい生きた英語なのです。
以前にも、書きましたが、会話をするのはとても感覚的なことなので、その感覚を理解しないと、多言語を話せるようにならないのですね。
ゆいたさんという人が作っているものですが、素晴らしい内容です。丁寧で、文法もきちんとフォローして、アプリそのものも、プロレベルのもので、これが、無料だなんて信じられないくらいです。
私は、寝る前に彼女のいくつかのコラムを読んで、寝ます。
彼女のような人が先生だったら、日本人は、皆、英語が話せると自分で自信を持って、いえるようになるだろうなあと思います。
私は、きっかけは、学校がカナダ人が作った学校ということもあったわけですが、色んなネイティブに英語を教わりました。しかし、、、教わったからといって、英語ができるようになるかは?です。日本人の陥りやすいポイントを丁寧に解説してはくれないからです。それは、日本語と英語の違いを理解してこそのものだと思います。
そして、日本で出回っている文法に関する本の基本的間違いというか、勘違いのようなものが、逆に日本人のトラウマを作ってしまうということもあるからです。
とはいえ、ごちゃごちゃ理由はあっても、ゆいたさんも言っていますが、音読が大事。要するに、声に出すということが大事です。
私は、歌を歌うということを教える中で、英語の発音というものを題材にとりあげているので、生徒には、がんがん歌詞を読ませることがあります。
声に出すことは、体にしみこませることだからですね。
というわけで、
今日の一言は、
ただいま移動中!!
は、こんな言い方かっこいいですね。
I'm on the move.