朝ぼらけ
有明の月と
見るまでに
吉野の里に
ふれる白雪
坂上是則
◯一般的な解釈
夜がほのかに明るくなって
有明の月かと思うくらいに
吉野の里に降っている白雪よ。
・朝ぼらけ
夜明けの早い時間にほのかに明るい時分。
・有明の月
夜明けの空に残っていて、しらじらと光っている月。
・みるまでに
「みる」は思う、判断するの意。
・有明の月とみるまでに
有明の月かと思うほどに
実際にそこに有明の月があるわけではない。
・吉野の里
奈良県吉野郡一帯を指す。
万葉集によく詠まれる。
冬は雪、春は桜の名所とされた。
・ふれる白雪
降っている白雪
◯山口志道の解釈
朝ほの明に、有明の月影も、しらしらと共に明行くかと見れば、さにはあらで、吉野の里には、薄く雪のふれるなり。
・有明の月
薄っすらとした明かりを放つ月。
・まで→向手
左右の手を向かい合わせたるごとくに
白雪と有明の月の二つを見比べて見る心なり。
◯一般的な解釈と志道の解釈の違い
一般的な解釈は雪の白さをことさら強調しているようですが、
志道はその逆で、吉野の里にはまるで有明の月のように薄っすらと雪が降っていると解釈しています。
◎志道の解釈を理解できなかったので原文のまま載せます
今後の宿題です。
◯坂上是則 さかのうえのこれのり
九世紀末から十世紀前半の人。
三十六歌仙の一人。
坂上田村麻呂のひ孫といわれる。
蹴鞠の名手。
吉野山観光協会
http://www.yoshinoyama-sakura.jp
この百人一首シリーズでは江戸時代の国学者、山口志道著「百首正解」を現代人にもわかるようまとめています。
山口志道は言霊や神代学に精通しており、ひふみ神示の岡本天明や合気道開祖の植芝盛平、大本の出口王仁三郎らに多大な影響を与えています。
鷹屋敷洋史
参考図書
・「百首正解」山口志道
・「言霊秘書 山口志道言霊霊学全集」八幡書店
・「原色小倉百人一首」文英堂
鈴木日出男 山口慎一 依田泰 共著
・「ちはやと覚える百人一首」講談社
漫画 末次由紀 著 あんの秀子
・「千年後の百人一首」リトルモア
清川あさみ＋最果タヒ