●海外旅行なのに日本語で買い物!?
外国旅行では、普通、英語で買い物をする。
しかし、稀に日本語だけで買い物をしている女性がいる。
男性は少ないようだ。
でも、不思議とちゃんと買い物できている。
そんな女性は、普通の男性よりもガッツと度胸がある。
こういう女性は、何事も直ぐに諦めない。
夫が窮地の時、自分が働いて家庭を立て直す強い人。
ちなみに、余談ですが、友達のアメリカ人が日本に来た時の話です。
色々な所を案内したお礼ということで、
最終日に私をお寿司屋さんに連れてってくれました。
彼は日本が好きで、日本語も猛勉強したとのことで、
注文もマグロ、とか、トロ とか、なかなか上手いものです。
最後に友人がもう1つ注文した。
彼はいつも寿司を食べる時は、うにで締める習慣なのだ!
(外人)ウーニ
(職人)ヘィ
おお、ウーニで通じた、うにがちゃんと出てきた。
(外人)おいしいです。では、How much?
(職人)ヘィ
ここいい店だからなぁ、
だいぶ高いんじゃないかな?
と私が心配していると、
(職人)ハイ、どうぞ
なにっ!
ハマチが出てきやがった。
英語のHow much が通じなかったんだ!
友人は苦笑いしながらも、美味しそうに食べた。
英語が通じないとさとったのか、
友人は、得意の日本語で言い直した!!
(外人)いくら?
(職人)ヘィ