今週も一週間お疲れ様でした。
(土日勤務の方々には申し訳。m(_ _)m)
一週間の疲れを癒やしていただきたく今夜はバラードをメンテナンス。
Journey で「Open Arms」。
過去記事はこちら。(リンク貼ってます)
→「お約束のブログ」
リリースは1982年1月。
大出世アルバム「Escape」からの3枚目のシングルカット。
全米などで2位を記録しています。
小林 克也さんのテレビ朝日系(当時)「ベストヒットUSA」では
ラジオ＆レコードのランキングで8週連続でNo.1を記録していたと思います。
(記憶が間違っていなければ……。(^_^;))
日本映画「海猿」を観た方なら非常に良いシーンで
本作が流れていたのを覚えているかも。(*^^*)
下記は過去記事にもありますネットで見つけた日本語訳です。
*******************************************************************************
「Open Arms」 Journey
君の横に寝そべって 暗くなったこの部屋で
君の心臓の鼓動を僕の胸で感じている
君が優しくささやく 君はとても誠実だよ
僕らの愛は先が見えないなんてことがあるはずがないだろ？
一緒に旅立ったこともあるし 別れたこともあった
そして今ここで 君は僕のそばにいる
僕は君の元に行くよ 腕を広げて
隠すものは何もない 僕の言うことを信じて
僕はここにいるよ 腕を広げて
君の愛が僕にとってどんな意味があるのかを
君が分かってくれることを願って
腕を広げて
君がいない暮らしや 一人で生きていると
この空っぽの家はとっても寒いんだ
君を抱きしめたい 君をそばに引き寄せた
どれほど君を連れ戻したかったか
でも今、君が戻ってきて 夜は昼に変わった
君にとどまって欲しいんだ
僕は君の元に行くよ 腕を広げて
隠すものは何もない 僕の言うことを信じて
僕はここにいるよ 腕を広げて
君の愛が僕にとってどんな意味があるのかを
君が分かってくれることを願って
腕を広げて
*******************************************************************************