今夜は洋楽のメンテナンスです。
The Boomtown Rats で「I Don't Like Mondays」。
過去記事はこちら。(リンク貼ってます)
月曜日ですからね。(*^^)v
邦題は「哀愁のマンデイ」。
ご存知の方も多いかと思いますが
アメリカで起きた16歳の少女による銃乱射事件を題材にした作品。
イギリスではチャート1位を獲得しましたが、
アメリカではさほどヒットはしませんでした。
まぁアメリカでの事件の曲ですからね……。
自宅向かいにある小学校の校庭で遊ぶ子供たちを狙って発砲。
大人2名が亡くなり、子供8名と1名の警官が負傷した事件。
少女はまったく悔恨の念を示さなかったそうで、
警察に「何故このようなことをしたの？」と問われて、
「月曜日が嫌いなの。 (I don't like Mondays.)」
と答えたとのこと。
判決は終身刑。
これまで幾度も繰り返されている仮釈放の申請は
ことごとく却下されているそうです。
過去記事には日本語訳も掲載していますので
宜しかったら。