今回の洋楽は Katy Perry で 「This Is How We Do」。
リリースは2014年。
梅雨明け前ですが、既に夏モードな選曲が続いております。(o^O^o)
以下はネットで見つけた日本語訳。
セレブな歌詞ですね。。。(^_^;)
***************************************************
「This Is How We Do」 Katy Perry
Sipping on rosé, sipping on sun, coming up all lazy
ロゼのワインをちびちび飲みながら、太陽を浴びて、ゆったりとだらけてるの
Slow cooking pancakes for my boy, still up, still fresh, as a daisy
遅めの朝食 彼にパンケーキを焼いてあげる 彼ったらまだまだ元気で、本当に素敵な人
Playing ping pong all night long, everything’s on me and then hazy
一晩中ピンポンをやって過ごしたの 全部あたしのおごりよ おかげで頭の中はぼんやり
Chanel this, Chanel that, hell yeah
ここにもシャネル あそこにもシャネル 超最高
All the girls vintage Chanel baby
女の子はみんな最高級のシャネルみたいにイカしてるものなのよ
It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal
でも、大したことじゃない
This is no big deal
こんなのって、ゼンゼン大したことじゃないのよ
This is how we do, yeah, chilling, laid back
これが私たちのやり方なの ほら、最高でしょ？ 私たちはのんびり過ごすの
Straight stuntin’ ya we do it like that
ちょっとやりすぎかしら でも、これがいつもの私たち
This is how we do, do do, this is how we do
こんなふうにして過ごしているの
This is how we do, yeah, chilling, laid back
これが私たちの生き方よ ほら、最高でしょ？ 私たちはのんびり過ごすの
Straight stuntin’ ya we do it like that
ちょっとやりすぎかしら でも、これがいつもの私たち
This is how we do, do do, this is how we do
こんなふうにして過ごしているの
***************************************************