今回の洋楽は Ne-Yo で 「Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) 」。
リリースは2012年夏。
夏のリリースにしては、なんとなくサウンド的に秋っぽくないですかね？(^^)
以下はネットで見つけた日本語訳です。
********************************************************************************
「Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) 」 Ne-Yo
Much as you blame yourself, you can't be blamed for the way you feel
自分を責めちゃいけない どう感じるなんて 誰も何も言えないよ
Had no example love of a love, that was even remotely real
愛のかたちはいろいろ 触れ合えないこともあるだろう
How can you understand something that you never had
今までこんなことなかったんだね どうやって君にわかってもらおう
Ooh baby if you let me, I can help you out with all of that
Ooh baby 僕を受け入れてくれたら 君を救い出してあげるのに
Girl let me love you
僕の愛を受け入れて
And I will love you
僕は ずっと愛し続けるから
Until you learn to love yourself
君が自分を愛せるようになるまで
Girl let me love you
僕の愛を受け入れて
And all your trouble
今 抱えている悩み
Don't be afraid, girl let me help
恐れなくていい 僕がいるから
Girl let me love you 僕の愛を受け入れて
And I will love you
僕は ずっと愛し続けるよ
Until you learn to love yourself
君が自身を愛せるようになるまで
Girl let me love you
僕の愛を受け入れて
A heart of numbness, gets brought to life
打ちひしがれたハート 命を吹き込もう
I'll take you there
僕が連れて行くってあげる
Girl let me love you この愛を受け入れて
Girl let me love you baby, oh
この愛を受け入れて
Girl let me love yo
愛してあげたい
Girl let me love you baby
この愛を受け入れて baby
Girl let me love you
愛してあげたいんだ
Let me love you, let me love you, oh
僕の愛を受け入れて oh
I can see the pain behind your eyes
君の目の奥には 痛みがみえる
It's been there for quite a while
ずっとずっと 続いた痛み
I just wanna be the one to remind what it is to smile
僕はただ 君に笑顔を思い出してほしいだけ
I would like to show you what true love can really do
ほんとの愛ができることを 僕が見せてあげる
Girl let me love you
この愛を 受け入れて
And I will love you
僕は ずっと愛し続けるよ
Until you learn to love yourself
君が自分を愛せるようになるまで
Girl let me love you
僕の愛を受け入れて
And all your trouble
今 抱えている悩み
Don't be afraid, girl let me help
恐れなくていい 僕がいるから
Girl let me love you
この愛を 受け入れて
And I will love you
僕は ずっと愛し続けるよ
Until you learn to love yourself
君が自分を愛せるようになるまで
Girl let me love you
僕の愛を受け入れて
A heart of numbness, gets brought to life
打ちひしがれたハート 命を吹き込もう
I'll take you there
僕が連れて行ってあげる
Girl let me love you baby
この愛を受け入れてbaby
Girl let me love you
この愛を受け入れて
Let me love you, let me love you baby
この愛を受け入れて 僕の愛を受け入れてbaby
Girl let me love you baby
この愛を受け入れてbaby
Girl let me love you
僕を受け入れて
Let me love you, let me love you baby
この愛を受け入れて 僕の愛を受け入れてbaby
For every heart that beats
このときめきを
For every heart that beats
このときめきを
For every heart that beats, heart that beats...
このときめきを すべてに代えて
Girl let me love you
この愛を 受け入れて
And I will love you
僕は ずっと愛し続けるよ
Until you learn to love yourself
君が自分を愛せるようになるまで
Girl let me love you
僕の愛を受け入れて
And all your trouble
今 抱えている悩み
Don't be afraid, girl let me help
恐れなくていい 僕がいるから
Girl let me love you
この愛を 受け入れて
And I will love you
僕は ずっと愛し続けるよ
Until you learn to love yourself
君が自分を愛せるようになるまで
Girl let me love you
僕の愛を受け入れて
A heart of numbness, gets brought to life
打ちひしがれたハート 命を吹き込もう
I'll take you there
僕が連れて行ってあげる
Girl let me love you baby
この愛を受け入れてbaby
Girl let me love you
僕を受け入れて
Let me love you, let me love you baby
この愛を受け入れて 僕の愛を受け入れてbaby
********************************************************************************