今回は物凄く久し振りで Rihanna。
曲は 「We Found Love ft. Calvin Harris」。
リリースは2011年。
6枚目のアルバム 「トーク・ザット・トーク」 からの1stシングルで
世界各国でNo.1を獲得しています。
大ヒット曲なので、皆さんもどこかで耳にしているかと思います。(*^^)v
こういうMVは日本では無理なんだろうなぁ。。。(^_^;)
以下はネットで見つけた日本語訳です。
********************************************************************************
「We Found Love ft. Calvin Harris」 Rihanna
Yollow diamonds in the light
光の中のイエローダイアモンド
And we're standing side by side
私たちは隣に並んで立ってる
As your shadow crosses mine
あなたの影が私の影と重なった時
What it takes to come alive
生きてるって実感する
It's the way l'm feeling l just can't deny
何も否定出来ない
But l've gotta let it go
でも、もう行かないと
We found love in a hopeless place（×4）
私たちは希望のない地で愛を見つけた
Shine a light through an open door
開け放したドアから光が降り注ぐ
Love and life l will divide
愛することと生きていくことは違う
Turn away cause l need you more
あなたと離れられなくなるからはやく行って
Feel the heartdeat in my mine
心が痛い
lt's the way l'm feeling l just can't deny
なにも否定出来ない
But l've gotta let it go
でも、もう行かないと
We found love in a hopeless place（×4）
私たちは希望のない地で愛を見つけた
Yellow diamonds in the light
光の中のイエローダイアモンド
And we're standing side by side
私たちは隣に並んで立ってる
As your shadow crosses mine
あなたの影が私の影と重なった時
We found love in a hopeless place（×4）
私たちは希望のない地で愛を見つけた
We found love in a hopeless placs （×4）
私たちは希望のない地で愛を見つけた
********************************************************************************