Carpenters で「All You Get from Love Is a Love Song」。
邦題は「ふたりのラヴ・ソング」。
彼らの曲は数々upしてきましたが、この曲は特に好きな作品の一つですねぇ。
本当に彼らのベスト盤は一家に一枚！お勧めです。
騙されたと思って買ってみてください。
今回の曲はベスト盤によって入ってたり、入ってなかったりしますので
今回の曲が収録されているのを確認して買うのが良いですね。(*^^*)
って。。。別に購入を無理強いはしてませんので。。。悪しからず。m(__)m
コメントで「騙された。。。」とか書かないでね。(^_^;
以下はネットで見つけたこの曲の日本語訳です。
*************************************************************************「All You Get from Love Is a Love Song」 Carpenters
行く当てもなく航海を続ける船のように
愛は私の心をさらっていったわ
海のそよ風みたいに
でもかもめの姿を見て私は負けを知ったの
愛が波にのまれてしまったから
※まったくひどい話よね
愛が残したのはラヴ・ソングだけなんて
夜も眠れず
音楽がかかるのを待つだけなんて
まったくひどい話よね
ラヴ・ソングの責めを自分が負うなんて
だって最高のラヴ・ソングは
失恋した時に書けるものなんだから
今は涙で見えなくて
目前にあるはずの未来まで見えないわ
明日もまたお日さまは昇るでしょうけど
世界中を照らしても私だけはまっくら
※まったくひどい話よね
愛が残したのはラヴ・ソングだけなんて
夜も眠れず
音楽がかかるのを待つだけなんて
まったくひどい話よね
ラヴ・ソングの責めを自分が負うなんて
だって最高のラヴ・ソングは
失恋した時に書けるものなんだから*
REPEAT※
ホント、ひどい話よね
*************************************************************************