今回の洋楽は私の大好きなバンド＆ナンバー。
Journey で「Faithfully」。
リリースは1983年。
大ヒットアルバム「Frontiers」からのシングルカット。
もう何も書くことはないです。
ボーカルのスティーブ・ペリーのハスキーなハイトーンボイスをご堪能ください。
ぶっちゃけ、ジャーニーとかになると好き過ぎて
何をどう書いて良いか分からないんですよねぇ。。。(苦笑)
以下はネットで見つけた日本語訳です。
******************************************
「Faithfully」 Journey
ハイウェイを真夜中の太陽に向かって車を走らせてゆく
落ち着かない心 ひとりで眠ることになる今夜
僕の全ての愛を彼女に贈ろう
電話をかけてみよう
道路は家庭を持つべき場所ではない
そんなことを言う奴もいる
遥かむこうには君と僕がいるはずだ
そして音楽を愛しているはずだ
それだけではないかもしれないけれど
ねぇ君は僕のそばにいてくれるよね
僕はいつだって君のものなんだよ
いつだって
騒々しい生活 豊かなとはいえない生活
僕らにはみんな道化役が必要なんだ
僕らを喜ばせるために時と場所を越えて
いつだって別の舞台が待っている
僕は今どこにいるのだろう 君を見失って
離れたままでいるなんて二人の愛にはふさわしくない
見知らぬ同士の二人なら もう一度愛し合うようになるだろう
喜びを得ることもできる 君のことを再び見つけ出したなら
ねぇ君は一緒にいてくれるんだよね
僕はいつだって君のものなんだよ
いつだって
いつだって僕は君のものなんだよ
これからもずっと いつでも いつだって
******************************************