さて今回の「お勧めの曲・洋楽編」は Player の「Baby, come back」。
この曲は1977年末から1978年にかけて全米で大ヒットしたシングルです。
ビルボードでの最高位も1位でした。
個人的な思い出としては、夜にふと車で流したくて出かけた車内でかけてた曲です。
この曲を聴くと真夜中のドライブを思い出してしまいます。(~_~;)
すごくシックで落ち着く曲だと思います。
以下はネットで見つけました日本語訳です。
*******************************************
Baby Come Back／Player
巡り来る夜と持ちうる金を全て費やし、街に繰り出そうとしている
この胸から君の思い出を拭い去る為なら、何だってしよう
でも、夜が明ければ、また全ては元に戻り、僕は１からやり直すハメになる
君を忘れようとするなんて、ただ時間を無駄にしているだけのこと
戻って来て欲しいんだ、どんなバカだってわかるはずだよ
目に映った物全てが、君に関わる何かに見えてしまうから
戻って来て欲しいんだ、全てを僕のせいにしたって構わない
間違っていたのは僕なんだ、君なしでは生きてさえいけないんだよ
一日中、僕は虚勢を纏って暮している
泣きたい気持ちを隠す為に、何とか作り笑いを浮かべてる
でも、日が沈めば、またあの空しい気持ちに苛まれる
ああ、君がここにいてくれたらって、神にどう願えばいいんだ・・・
戻って来て欲しいんだ、どんなバカだってわかるはずだよ
目に映った物全てが、君に関わる何かに見えてしまうから
戻って来て欲しいんだ、全てを僕のせいにしたって構わない
間違っていたのは僕なんだ、君なしでは生きてさえいけないんだよ
今、僕は持ちうる全てを賭けるんだ
君にわかってもらうチャンスが欲しいんだ
もう君の心には、僕への愛など尽き果てているの？
僕には何も残されていない、・・・本当に何も残されていないの？
戻って来て欲しいんだ、どんなバカだってわかるはずだよ
目に映った物全てが、君に関わる何かに見えてしまうから
戻って来て欲しいんだ、全てを僕のせいにしたって構わない
間違っていたのは僕なんだ、君なしでは生きてさえいけないんだよ
間違っていたのは僕なんだ、もう生きてさえいけない・・・
戻って来て欲しいんだ、どんなバカだってわかるはずだよ
目に映った物全てが、君に関わる何かに見えてしまうから
戻って来て欲しいんだ、全てを僕のせいにしたって構わない・・・
*******************************************