擬音語や擬態語は
古い時代から
生活に密着して使われてきた言葉で
各国各々の言葉が存在する。
『メリは外泊中』のメリとムギョルの会話で
ニャオ！ワンワン！と私には聞こえていたが
猫ちゃんの鳴き声
・ショッピング街でお店を探してウロウロしている女子達
アニャー！アニャー！（아니야！아니야！)
猫の鳴き声みたいな言葉
(違う！違うよ！)と言ってるのだけど。
韓国語での猫の鳴き声はニャーニャーかと思いきや
・야옹(ヤオン)であった。
ワンちゃん
・멍멍（モンモン）
当たり外れ
①当たり『ピンポン』は
韓国語では딩동댕（ティンドンデン）
②ハズレ『ブー』は
韓国語では땡（テン）
＊因みに
宝くじや抽選で
当たった時 당첨（タンチョム）
外れた時 꽝（クァン）
と言うらしい