今日もお疲れ様でした。
なんて、ひさしぶりの更新です。。。
今日は、懐かしいものを発見しちゃったのでぜひ紹介したくて更新です。。。。
昔、カナダに留学中にカナダ人の友達が、「面白い歌があるよ」と聞かせてくれた歌です。
マンボNo.5という有名な歌の替え歌で、
コンボNo.5って歌です(笑)
中華料理店には、定食みたいな感じでコンボっていうのがあるんですが、それを紹介するやたら陽気な歌です。。
歌い方も中国人ぽくて面白いです。下の歌詞を見るとわかるけど、
「Roast duck is a special all dis week」
(ローストダックは今週のお勧めだよ)の本来thisであるべきとこがdisになってるのは
日本人同様、thの発音が上手じゃないから、わざとそうしてるんですね(笑)
あ、あと、ちなみに
A little bit of salt-no MSGのMSGは日本の「味の素」のことです。
「味の素じゃなくってちょっとお塩ね。」
お時間あったら見てみてください(^0^) 今日もお疲れ様でした。
Combo number 5 ＜歌詞＞
Hello, Welcome to Wong Way Kitchen.
I take your order please? I highly recommend the combo #5! (ooh nice)
Yeah!
Combo 1,2, ah 3,4,5
Everybody loves Chinese steamed or fried,
from the Chinese restaurant around the corner,
so you say you want some won-ton soup, I’ll bring your order.
Roast duck is a special all dis week,
we fry it deep, be-cause our duck is cheap!
You like Egg-Fu-Yon, diced chicken, chow wong and subgum.
We are serving dimsun, all of it yum-yum.
So, what can I getcha, a really big order pork,
we got the chop sticks, but please use a fork.
Everything is fried, it’s so good, like our dumplings.
So, just give us a ring.
A little beef and broccoli you got to try.
A little mixed vegetables and white rice
A little sweet and sour is all you need.
A little bit of salt-no MSG
A little bit of General Tso’s chicken
A little bit of lo mein I can send
A little bit of Szchewan or Hunan
A little bit of moo goo gai pan!!!