Circles
산들바람 불어와
そよ風が吹いてきて
봄이 온다 알릴 때
春が来るよと知らせる時
I’m hoping hoping
That’s you come and hug me
어둡던 터널 끝
暗かったトンネルの先で
밝은 빛이 날 부를 땐
明るい光が 僕を呼ぶ時は
I’m hoping hoping
That’s you calling calling
돌고 돌아 우린 마침내
巡り巡って 僕たちはついに
언젠가 마주할 걸 알기에
いつか向き合うことを知っているから
아픔 내려놓고 내일로 Jumpin-in
痛みを忘れて 明日へ Jumpin-in
이제는 웃으면서 지낼게
これからは笑いながら過ごすよ
Forever
함께 한 매일 다가올 내일
一緒に過ごした毎日 やってくる明日
We’re going in Circles
We’re going in Circles
앞으로 매일 또 쓰여질 내일
これから毎日 また書かれる明日
다시 끝나지 않을 시작으로
再び 終わらない始まりへ
We’re going in Circles
겨울 지나 (It’s natural) 봄이 오듯
冬が過ぎて (It’s natural) 春が来るように
We’re going in Circles Circles
It’s universal
해를 지나 (It’s natural) 달이 오듯
太陽を通り過ぎて (It’s natural) 月が来るように
We’re going in Circles Circles
It’s universal
시간은 참 야속하게도 빠르게 지나가 버려
時間はまったく無情にも早く過ぎ去ってしまう
우리가 준비 안 돼도
僕たちが準備できていなくても
매번 붙어있었기에
いつもくっついていたから
당연하게도 여겼던 지난 날에 빠져들어 무능하게도
当たり前だと思っていた過去に溺れる 無能にも
이젠 웃어야지 웃어야지 (Right)
もう笑わなきゃ笑わなきゃ
근데 다 알면서도 힘든 거지 (You know)
だけどすべてわかっていても辛いんだ
떳떳하게 다시 만날 그날을 다짐해
堂々とまた会える その日を誓う
높은 하늘 바라보며 한숨 쉬면 가끔 받아줘
高い空を眺めてため息をついたら 時には受け止めてくれ
영원히 멈출 것 같던 시간은
永遠に止まりそうだった時間は
지나갈 걸 알기에
過ぎ去ることを知っているから
모두 내려놓고 내일로 Jumpin-in
すべて下ろしておいて明日へ Jumpin-in
이제는 웃으면서 보내길
もう笑いながら過ごせるように
Forever
함께 한 매일 다가올 내일
一緒に過ごした毎日 やってくる明日
We’re going in Circles
We’re going in Circles
앞으로 매일 또 쓰여질 내일
これから毎日 また書かれる明日
다시 끝나지 않을 시작으로
再び 終わらない始まりへ
We’re going in Circles
겨울 지나 (It’s natural) 봄이 오듯
冬が過ぎて (It’s natural) 春が来るように
We’re going in Circles Circles
It’s universal
해를 지나 (It’s natural) 달이 오듯
太陽を通り過ぎて (It’s natural) 月が来るように
We’re going in Circles Circles
It’s universal
처음 마주했던 그날이 선명해
始めて出会ったその日が鮮明だ
어색한 표정 위로 드러났던 설렘
ぎこちない表情の上に現れていたときめき
하나의 목표밖에 없었던
一つの目標しかなかった
그렇게 푸르던 그때로 가끔씩은 Go back
そんな青かったあの頃へ 時には Go back
내가 너무 힘들 때면 다시 한번 잡아줘
僕がすごく辛い時にはもう一度支えてよ
You’ll come back to me
그걸로 Everything’s alright Oh
それで Everything’s alright Oh
다시 만날 때 얘기해줄게
また会う時 話してあげるよ
We’re going in Circles
We’re going in Circles
더 아름답게 만들어줄게 (Baby baby yeah)
もっと美しくしてあげるよ
절대 깨지지 않을 우정으로
決して壊れない友情で
We’re going in Circles
겨울 지나 (It’s natural) 봄이 오듯
冬が過ぎて (It’s natural) 春が来るように
We’re going in Circles Circles
It’s universal
해를 지나 (It’s natural) 달이 오듯
太陽を通り過ぎて (It’s natural) 月が来るように
We’re going in Circles Circles
It’s universal
We’re going in Circles