連載最終話です。3回に分けています。

 

以下、続き。

 

逆に、TOEFLのスコアが突出していなくても、原書の読書習慣が長く、言葉に敏感な子どもは、First Languageのクラスで生き生きと力を発揮することがあります。英語ネイティブの国の子どもや、小学校から海外インター校の生徒は英語試験の得点にかかわらず、この基礎が積みあがっています。英語検定試験のスコアよりも見るべきなのは、複雑なテクストを英語で扱うときの生徒の実際の感覚と言われます。文学性のある英文を読んだときに、「面白い、先を読みたい」と感じるのか、それとも「単語はわかるけれど、どんな感情なのかはわからない」と感じるのか。そこに、ひとつの手がかりがあります。そこまで求める学校は日本のインター校以外では数校です。

中高生において、標準化された試験が与えてくれるのは、概括的な指標です。しかし、それが特定の種類の学術課題で子どもがどう振る舞うかを教えてくれるわけではありません。英検〇級から直接「どのクラスを選ぶべきか」を導くのではなく、実際の授業に近い活動をいくつか試して、反応を見てみるほうが材料が増えます。たとえば、年齢に合った英語の短編や新聞の論説を読んでもらい、読後に「作者は何を伝えたいのか、どんな工夫でそれを感じさせているのか」を英語で口頭で説明してもらう。あるいは、自分が関心のある話題について、明確な意見のある英文を短く書いてもらい、文法の正しさよりも、意見がテクストや事実に支えられているか、段落間に論理の進みがあるかを見る。こうした練習の目的は「受験対策」ではなく、理解―分析―表現という流れのなかで、お子さんが今どちらのリズムになじみやすいかを、家庭と学校の双方が見て取ることにあります。英語ネイティブな日本人大学生(国内・海外大学)の家庭教師を見つけ、依頼することがもっとも確実です。

 

 

あわせて、気をつけておきたい傾向もあります。英語の基礎がしっかりしている子どもほど、英語の学習が知らず知らずのうちに「受験英語」の軌道へ滑りやすいということです。問題を解く、型を覚える、スコアを追う。もしFirst Language、あるいはより学術的な英語の路線を選ぶのであれば、むしろ守るべきは、理解のために読む、表現するために書くという習慣です。週に一度でも、子どもが本当に関心を持っていることについて、英語と日本語で観察や考えを書いてみる。正解を目指すのではなく、自分の意味をきちんと伝えることだけを目指す。この英語と日本語で同じ内容を書き上げる練習は、問題集をもう一冊こなすよりも学術英語の土壌を長く豊かにしてくれます。今後インター校に転入を目指す場合は、日本語で書く必要はありません。

最初の問いに戻れば、TOEFL〇〇点などの指標では「ESLを選ばなければならない」とか「First Languageには向かない」という結論を導くものではありません。得点によってはしっかりした基礎があることを示す一方で、最終的な選択は、その年度の学校の具体的な編成、文学分析のような課題へのお子さんの実際のなじみ方、そしてご家庭がその英語路線の長いリズムをどう見ているかにかかってきます。これらの問いを学校に持っていき、先生と直接話してみることが、どんなスコアの換算よりも、子どもに合った場所を見つける助けになるはずです。

さらに重要なのは他の教科の成績です。あくまでも、英語は1つの教科にすぎません。これからの大学入試を考えると英語以外の成績が非常に重要になりますから、どうやって英語以外の成績を高めるかを同時に考える必要があります。