日本の小学校に通ってから6日目。
1年生になったばかりの息子が学校から帰ってきたらこんな質問をしてきました。
「ふじさんって誰？」
いきなり意味不明な質問に「？？？なに？」と聞き返した私。
「だから、ふじさんって誰？！」
よーく話を聞いてみると、今日学校で校歌を習ったらしい。
校歌の歌詞の中に
「♪～ふじさんがゆっくりをかおをだした～」
日本に住んでいる人なら
ふじさん＝富士山
という発想ですが、 帰国子女の息子にしてみれば
ふじさん ＝ ふじ (氏または名)＋ さん(敬称)
～むすこの「ふじ」さん～
息子曰く、「ふじさん」は年輩の男性らしい・・・・
まあ、まあ校歌の中に
「ゆっくりかおをだした～」
ってあるからそういう発想なんだね・・
と理解はしましたが・・
富士山は日本の有名な山だと説明し、納得
子どもの観点は本当に面白い！