さて、ここは釜山観光客の聖地、そうです。釜山駅です。
博多から高速船でやってくると、地下鉄中央駅に着くのですが、海路以外の方は大抵の方がお世話になる場所だと思います。次回のソウル行きの際にはお世話になる場所です。
さて、ここで慶州へ行く方法を尋ねたのですが、ここからが苦労の始まり始まり。
釜山駅の前には大きな公園があります。市内観光だけならここからバスが出ているようです。
地下鉄釜山駅まで約２時間位歩いて来て、地上にやっと出てきたのですが、目の前の光景に
しばし驚きました。なんとでっかい公園なのかと思いました。
さて、ここから釜山駅のインフォメーションに行こうと思っていますが、駅舎がどこなのかわからない。
大きな建物が駅舎だということが後でわかりました。 写真をご覧になってすぐこれが駅だろうよと思われた方ごめんなさい。最初登りたての瞬間、私は反対側に視線を向けていたので、後方にこんなビルが建っているなど全くわかりませんでした。お恥ずかしいことです。
さて、駅もわかったので出掛けてまず、インフォメーションをと探すけど、どうもそれらしき場所が見つかりません。周りの人に聞くにも日本語は片言しか通じないため、半分英語、半分日本語ってどんな言葉なんだ。
バスの切符売り場で１０番、１１番と表示している電光掲示板を見たが、ｗｅｂで慶州行きはバスナンバー１０番か１１番と言うのを確認していたが、どうやらここでの番号とは少し違うようだ。しばし思案に暮れること約１０分。
英語は自分が大して上手でもないから、日本語が通じますかと付近の人に聞くが、答えが返ってこない。何とか半分半分の言語で持って慶州観光に行きたいのだけど、まずインフォメーションセンタはどこなんですか？と尋ねた。しかし、何を言っているのか理解してもらえない。 片言のハングルで ポスアンネショ と言う。まだ通じない。イクスキューズミー、バスインフォメーション、アンネショ、ウェア？やっと指差して向こうだと教えてくれた。
もう一度 Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ？インフォメーションセンタはどこ？
って尋ねたら、どうやら２階にあると言っている様だったのでとりあえず２階に上がった。なんだこの駅はどうやら３階建ての駅舎のようだと後でわかったのです。で、またインフォメーションで同様に同じ質問をすることに。
インフォメーションからの答えは、慶州行きのバスターミナルがあるからそこから行って下さい。と言う。
私が、それって何処と訪ねたつもりが、これがまた通じない。さっきからバスターミナルって言ってるでしょう。といいたそうな顔。私が知りたいのは、そのターミナルの場所なのにぃー。
そこにじっとしばらく立っていると、周りから人が集まってきだしたので仕方なく別の窓口へ行き、慶州に行きたい。どうすればいい。と尋ねるがどうも分かってもらえない。
難儀なことに、ここのインフォメーションの人も我々同様に、外国語が完全にわかる人がいるわけでないことに気づいたのです。っと、多分そうなんだろうと勝手に思い込み。もあるかもしれませんが、ひょっとして、私の英語力がなくて相手がわかってくれないのか？？？？？ 冷や汗。
気を取り直して、また、バスターミナルがあると聞いたけど、その場所はどこなのかわからない。と、半分半分言語で伝える。すると、日本の方ですか？と返ってきた。その方からの答えを聞くと、老浦洞駅（ノンポドン駅）へ行きなさい。そこにバスがいます。と言う。
そうだ、自分が泊まっている旅館の近くがそうなんだ。と思い、急いで地下鉄で南浦洞駅へ行き。そこのインフォメーションを尋ねるが、今度はまたどこも空っぽ。
ちなみに、釜山の地下鉄には、あちこちにインフォメーションコーナーがあるのですが、私が立ち寄った時間帯が悪かったのでしょう。丁度１２時ごろでしたから。お昼なのかどうかわかないが、だれもいませんでした。
でも、ここでホンとは大きな勘違いをしてしまったのです。
ごらんのように、アルファベットをみていただくと、ナンポドンと読める事がおわかりになると思います。
実は、ナンポドン駅（南浦洞駅）が旅館の近くの駅なんです。
でも、釜山駅の案内係りの言うことには、ノンポドン駅からバスが出ている。というではありませんか。
そのノンポドン駅を、ナンポドン駅と聞き間違えた私。これからが災難の始まりでした。
漢字では、それぞれ南浦洞駅、老浦洞駅と書くのですが。
旅館に帰り、兄ちゃんに、そこの南浦洞駅から慶州行きのバスが出るの？と聞くと、いいやそんなことはない。
と言うではないですか。？？？えっ、しばし絶句。
でも、釜山駅観光案内所は、ナンポドン駅（南浦洞駅）からバスが出ると言ったよ。と話すと、いや、それは違う、
慶州へはここからでは行けない。間違いじゃないの？と答えられた。いよいよ困った私です。
旅館の兄ちゃんは親切にも色々と調べてくださり、結果として、それはノンポドン駅（老浦洞駅）だ。と、言う。
はて、さて何のことやら、さっぱり、 それから延々色々とＱ＆Ａ。約３０分。
わざわざ兄ちゃんは、日本語が通じるインフォメーションに電話してくれた。
でも電話口に出た私。相手の必死の日本語を逆にうまく聞取れず。またしても勘違い。ノンポドン駅に行き、後はそこからターミナルバスに乗るといいと、この繰り返しを何回もさせてしまった。
でも、ここの旅館の主人は、ここからじゃバスは出ないと聞いたんだと、はぎれのよくない私。
どうしても、南と老（韓国では、ロウはノンと発音します。）の違いが区別できずに、何回も、ナンじゃない、ノンですと言われる始末。
またしても、延々１０分位かかり、相手も説明に疲れきったかもしれない頃に、やっと勘違いが理解できた次第。
そんな調子なので、その駅はどこにあるのと聞けず。まだ先は長い。
やっと、ノンポドン駅という、また厄介な似たような駅名の場所があることがわかったのです。
でも、それ以上の情報は、兄ちゃんの説明からもよくは分からなかったので、私としては不完全燃焼。
南浦洞駅（ナンポドン駅）近くに、観光客のインフォメーションセンターがありました。そこに出向きこれまでの話をして、慶州に行きたいのですが、釜山駅で、老浦洞駅（ノンポドン駅）に行きなさいと言われた。
それってどこ、って尋ねたのです。片言の英語で。日本語は通じません。しばしＰＣをカチャカチャしていたセンタのお兄さんとお姉さんが、地下鉄で約１時間で行けます。と教えてくれた。ただ、その場所を知らないので、場所はと尋ねると、地図をくれるというので地下鉄路線図をもらい、路線を確認しようとしたが、漢字は漢字だが、なぜかノンポドン駅の名前が見当たらないのです。ためしに、英語バージョンも下さいと御願いしたら、同じパンフレットの英語バージョンが。これで、漢字と発音の違いがわかり、初めて、老浦洞駅（ノンポドン駅）の場所がわかりました。
何のことはない、地下鉄１号線の最終駅つまりは終点駅ではないですか。はぁーー。！！
今考えると、このインフォメーションセンターのお兄さんお姉さんがいなかったら、
いまだに、私は慶州観光できていないのかもしれません。
ヨロブン、カムサハムニダ！
んで、やっと南浦洞駅（ナンポドン駅）と、老浦洞駅（ノンポドン駅）の違いをわかり、慶州への切符を手にする
手前までたどり着きました。
夜は、また 真珠食堂にお世話になりました。何を頼めばいいか全く分からず、出たものは、昨晩と同じもの。
まっ、いいかぁー。
またまた続くぅー！！！
