風邪気味の旦那。
朝、風邪薬を飲む為にコンビニで
朝ご飯用の サンドイッチを買って来て欲しく
手の空いている部下を見渡すと～。
一人いたので 声かけた。
日本語が少ししか分からない中国人の部下に。
旦那は紙にサンドイッチらしきモノ？を書き（笑）、
「俺、薬飲む！
パン欲しい！
こんな三角のパン！
分かる？中に色々 入ってるパン！
分かるか？
サンドイッチ！」
紙を見た中国人の部下は
「ハイ、ワカリマス！
サンカク！サンドーイッチ！！
イマスグ、カッテキマス！」
「カッテキマシタ！サンカク！」
………。
何か合ってはいるが 合ってない。
間に何も入ってない。
挟まってない。
伝わってない。
しかも 旦那は菓子パン嫌い。
「これ違うやんけ！
中に色々入ってもないし
なんやねん、このパン！」
「ナカ…ミエナカッタデス…」
いやいや、サンドイッチは中身が見えとんねん！
しかも何故、微妙に似たこんな形のパンがあるねん。
よ～し…分かった、ＯＫ…ＯＫ……
三角！言うからややこしいんかい…
「三角はもういいわ！
えと、小さいパン！
小さいパンなら なんでもいい！
小さい！分かるか？
ウィンナ～？玉子～？
色々乗ってる～？パン！
分かるか、分かる？」
決まった…。
これで菓子パンから逃れられる。
間違いない。
「ワカリマス！チイサイ パン！」
よし、頼んだぞ！
なんでやねん。
さっきより余計に甘なっとるやんけ。
ウィンナー何処やねん。
何も乗ってもないやんけ。
「チイサイ パン！
コレ、チガウカ？
イロイロ？ミエナイデス！
ミエルカ？
クスリ ノメルカ？」
朝から 誰がシュークリームで
風邪薬飲むねん！
「この三角パン、小さいパン
やるわ（あげるわ）…
お前、食べろよ…
もうパンいらんわ、仕事あるから
もうパンいらんわ」
この話を聞いて
シャボンはずっと笑ってた。
たまたまコンビニ行ったら
旦那が
「俺が欲しかったのは これやー！」
じゃ、明日の朝 食べろよっ♪
ってか
旦那が中国語 覚えろよ♪
上司も部下も
ご苦労様。