ロング・グッドバイ THE LONG GOODBYE
1974年公開!
レイモンド・チャンドラー原作!
ロバート・アルトマン監督の、あの有名な私立探偵フィリップ・マーロウが活躍するハードボイルド映画。
見る機会がなかったということもあるけど、昔から、私には、まったく興味がないジャンルの映画。
よって、ずううううっと、無関心?(笑)
ただ、音楽が、「ジョーズ」(1975)、「スター・ウォーズ」(1977)のジョン・ウィリアムズだったため、ジョン・ウィリアムズの作品として、注視はしたけど、サントラが確か当時から出ておらず、埋もれてたんで、たいしたことないんだろうなああということで(笑)、いつのまにか忘れてしまった映画となっていた。 ← だいぶたってCD化されたけど、入手してないし、聴いたこともない。 ← 初期のウィリアムズ作品は、イマイチなのが多い。
映画のほうは、数年前、奇跡的にWOWOWで放送されたけど、録っただけで、見てないし、見る気もしなかった。(笑)
このまま、一生 見ずに聴かずに 終わるのかなああと思っていたら(笑)、
ここにきて、私の好きな作家、村上春樹が新訳した「ロング・グッドバイ」が図書館に置いてあることを発見!! ← 今まで見たことなかったんで、わりあい最近、入れたか?、私が図書館に行ったときだけ(笑)、ずううっと貸し出し状態だったのか?
これは、ラッキー!と思い、速攻ゲット!!
長編だったんで、体調の良い時を見計らって?(笑)、一気に読もうとしたんだけど、他に借りた軽めの本?(笑)を読んでるうちに、返却期限がきてしまったんで(笑)、とりあえず、あとがきだけでもと、読み始めたら、もうたまりません!!!(笑)
急に、興味をそそられることに!(笑) 面白そうだと!!(笑)
本は、一旦、返却して、次の機会に借りることにして、まずは、読みやすくするために、映画を先に見てみようと! そういう気分になったわけです!!!(笑)
「ロング・グッドバイ」映画版!
今宵、WOWOW放送版で、初鑑賞!
うーーん、なるほどねえええ。
ちょっと変わった感触。(笑)
これがきっと、原作のエッセンスなんだろうねえええ・・・・・・????
村上春樹のあとがきは、映画版については一切触れてなくて、チャンドラーのひと味変わった文体の素晴らしさや、人となり、新たに訳すにあたって、注意したことなどなど・・・・を解説。
そういうことを踏まえると、
この映画の評価は、原作を読んでみないことにはわからないと判断しました!!
次回、本を借りて、なんとかがんばって読んで、
小説と映画について、書きたいと思います!!!
なにしろ、監督がアルトマンなんで、原作をはたして忠実に映像化しているのか、疑問に思ってもいるんで。
ジョン・ウィリアムズの音楽は、ほぼ1曲だけを
繰り返し、使ってました!
記憶が薄れちゃったけど、チャイムの音?もこのメロディになっていたかな?(笑)
そして、最初からすぐにわかるけど、編集と音楽が複雑で、当時これ見た人は、新鮮な衝撃を受けたんじゃあないかな?(笑)
かなり斬新だったと思われます!!
この手法にハマッた人、影響を受けた人が少なからずいるんじゃあないかとも。
今までやらないことを取り入れる監督が、アルトマン?って、なんかどこかで読んだことがあるような気がするんで、まさにこういうのがアルトマンなんでしょう?
でも、今見ると、ちょっとやりすぎで、かえって古臭く感じるな。
演出が過剰すぎて、かえって興ざめするパターン。
何事も、変わったことして、悦に入っちゃいかんということでしょう。(笑)
無名時代のアーノルド・シュワルツェネッガーが、チンピラ役で、筋肉マン?(笑)ぶりを見せびらかしていました!(笑)
あと、 デビッド・キャラダインも出てました!