＜スタンリー・キューブリック監督作品 雑記＞
突撃
１９５８年公開！ スタンリー・キューブリック監督の反戦映画！
ＤＶＤで久しぶりの鑑賞！！
かなりストレートな描き方なんで、衝撃度は、「フルメタル・ジャケット」より上。
カメラワークもすごいし、美術もすごいし、構図もすごいし、内容もすごい！！キューブリックの天才ぶりが、堪能できます！！
ある意味、若さの勝利！と言っても、いいかもしれない。（笑）
やはり、監督業は、体力勝負的なところがあるんで、「フルメタル・ジャケット」と比べると、こっちのほうが、見てて、圧倒的なパワーを感じます！ 押し出し感があるというのかな。これは、どの監督にも言えるので、致し方ないかもしれないけど・・・。（笑）
自分の体力にふさわしい題材を選ぶことが必要か！？（笑）
黒澤明監督も、アクション大作「乱」は、ちょっと間延びしてたけど、その後のヒューマンドラマ「まあだだよ」は、監督の年齢にも見合った内容で、素晴らしかったですからねええ！！
キューブリックも、遺作「アイズ・ワイド・シャット」は、かつての勢いが復活してたんで、うれしかった！（性への探求は、いくつになっても？衰えないんですネ！？（笑））
年とったら、アクション映画だけは、作っちゃあダメ！！！（笑）
シャイニング
１９８０年公開！ スタンリー・キューブリックのホラー映画！
初見は、劇場で、アメリカ公開の１４４分版ではなく、カットされた１１９分版！ 自分、先だって名画座で「博士の異常な愛情」「時計じかけのオレンジ」「バリー・リンドン」を見てて、なんてキューブリックはスゴイんだああ！とビックリしてたんで、この久しぶりの新作を大いに期待して見に行ったら・・・・・、ガックリ！期待ハズレ！つまんなーーい！って感想！（笑）
その後、ビデオ化されたときは、１４４分版だったんで、ちょっと印象が違い、少しは、見直したんだけど、やっぱ、イマイチ・・・。
しかし、その後、あらゆる人たちが、シャイニング研究を続けてくれて（笑）、いろんな奥深さがわかってきたんで、数十年たってから、評価を変えました！！ いやあ、この映画、傑作なんですよ！！ キューブリックは、やっぱ天才！！ 初めて見た人と、すべてを理解した上で見た人とでは、まったく評価が違う映画になってます！！（笑）
公開当時、大ヒットしたけど、酷評が多かったこの作品も、長い時を経て、ようやく理解され、今や、ホラー映画の傑作！！って、言われるようになりましたからねええ・・・。（笑） 「２００１年宇宙の旅」と同じ現象・・・。
さてさて、今回、今まで日本で発売されていたブルーレイは、１１９分版の国際版（コンチネンタル版）だけだったんですが、ようやく１４４分版が、発売されたんで、見たしだい！！ 以前、ＷＯＷＯＷ放送の、１４４分版を見てるんですが、その時のマスターと違い、より画質が良くなってるんで、現状、最高画質のスタンリー・キューブリックのシャイニング１４４分版をブルーレイで、初鑑賞です！！（より鮮明な？ウルトラＨＤソフトもあるんですが、自分、デッキとＴＶを持ってないんで、ブルーレイでの鑑賞）
いやあーー、もうビックリです！！ 映像が見違えるほどきれいで、最高の「シャイニング」体験が出来ました！！ 細かい装飾の配置も、よくわかって素晴らしいし、ホテルの子供部屋に、くまのプーさんのぬいぐるみが置いてあったのを初めて発見！！（笑） それと、脚本が素晴らしく良く練られていたんだなあということを、新たに大発見！！ とにかく、細かい！！
さりげなく、見せていたシーンが、あとあとになって、生きてくるシーンもあったり、あらゆるセリフに、スゴく奥深い意味があったりと、今回の鑑賞で、初めて気づいたことが、多数あり！！
特に、決定的にビックリしたのは、クライマックスのジャック・ニコルソンがオノで、ドアをぶち破る有名なシーン！！ 劇場で見たときは、スゴイ、スペクタクルを感じて、圧倒されたんですが、その後のビデオ、ＤＶＤ、ＷＯＷＯＷ放送版で、見たときは、さほど、そのようなスゴサを感じなかったんです！
だけど、今回のブルーレイでは、初見の劇場で見たときと同じ、スペクタクル感、恐怖感を味わうことが出来ました！！ もちろん、見た環境も違うというのもあるんでしょうが、少なくとも、同じ環境で見ていた、ＷＯＷＯＷ放送版のときは、そのスゴサを感じなかったんで、マスターの違いの他にも、何かあるんじゃあないかと、推測します！！ ？？？
左から右、右から左への急激なカメラの横移動とか、急激なズームアップの効果が、とにかくスゴイんです！！ ものすごい迫力なんです！！ これほどのスゴサを感じたのは、初見の劇場と今回の時だけ！！
自分の勝手な推測ですが？、フィルムの速度が違うんじゃあないかなあ？？ いままでのビデオ化のときと、速度が違う？？？？ これは、分析する価値があるかも？？
あと、サラウンドステレオ化された音響効果も素晴らしく、劇場で見たモノラルサウンドとは、ぜんぜん印象が違い、今回の劇的効果は、最高です！！ シーンによっては、エコーしてますからねええ。
いやああ、素晴らしい！！
ぜひ、劇場で、この１４４分版をリバイバル公開、爆音上映してほしいです！！
スタンリー・キューブリックの傑作です！！
公開当時の宣伝文句・・・「モダンホラーの最高傑作」は、嘘じゃあなかった！！（笑）
フルメタル・ジャケット 日本語吹き替え版
ちょっと前に、待望の「フルメタル・ジャケット」の日本語吹き替え版ブルーレイ ゲット！！
ちなみにこのブルーレイ、Ｒ―１８指定になっているんです！！ １８才未満は購入できない！！（笑）
劇場公開、今までのビデオ、ＤＶＤ、ブルーレイは、指定なしなのに、日本語吹き替えがあるだけで、成人指定になってしまうというのは、スゴイ！！ 厳しい！！
・・・・卑猥な言葉でも、字幕だったらセーフなんですね？（笑）
はたして、放送禁止にまでなった、吹き替え版の全貌はいかに！？って感じだったんですが、・・・・・意外に今聴くと、・・・・ちょっと、ゆるいと思いましたねええ！（笑）
なんと、字幕ではちゃんとそのものズバリで書かれていた、
・・・・・・「××××」・・・・・ が、
日本語吹き替えでは、違う言葉に変えられていたんで、なあああああんだって（笑）、感じです。 この言葉が聞きたかったのにぃぃぃ！（笑） この言葉が吹き替えられていたからこそ、放送禁止になるのも、しょうがないなあああと思っていただけに、非常に残念です？
まあ、そんな不満もあり、当時の吹き替えということもあって、自分が期待していたものと若干違い、満足いくものではなかったんですが、超幻の吹き替え音源が、どういうわけだけだか、ようやく日の目を見たという、驚きの事実は、素直に喜びたいと思います！！
まあ、確かに、吹き替えのほうが、字幕スーパーより、画面に没入でき、より笑えたりできたので、この映画は、吹き替えで見たほうが、絶対面白いということには、間違いありません。
できたら、あの言葉を盛り込んで、今一度、新吹き替え版を作ってほしいなああと思う今日この頃です。 自分で、吹き替えてみようかなあああとも思ったりもしています！？（笑）
オリジナル原語を、アメリカ人が聴いた印象と、日本人が聴いた印象では、卑猥な言葉ほど、その受ける印象がまったく違うと思うんで。 アメリカ人のほうが、より、卑猥に聴こえていたんでしょうねええ！！
閑話休題。
それにしても、自分、「フルメタル・ジャケット」、けっこう、見てるなあああ。
１本の映画の鑑賞って、１回限りというのが多く、最初に受けた印象の評価を、そのまま引きづるのが一般的だと思うんで、キューブリック作品も、本来は、１回見ただけの印象で語るのが、フェアだとは思うのですが・・・・、なぜか、繰り返し見たくなる魅力があり、ついつい、見てしまうので、あとあといろいろと評価が変わってきてしまうんです・・・・・・。
困ったもんだ・・・・・。（笑）
正直、初見時にスゴイ！！と思ったキューブリック作品は、「バリー・リンドン」までで、次の「シャイニング」「フルメタル・ジャケット」「アイズ・ワイド・シャット」の初見の印象は・・・・ちょっと微妙・・・・・。（笑）
・・・なんか、違うなあああと。 こんなんじゃあないんだよなああと。
あまりにも期待度が高すぎたせいか？、失望感がありましたねえええ。
さすがのキューブリックも衰えてしまったのかと・・・・。
だが、しかし・・・・・・・・・・。
数年かけて、繰り返し繰り返し見ているうちに・・・・・・・・・・・・・。（笑） 意外や意外・・・・・・・。
自分の中で、その3本の評価が変わってきたんですよ・・・・・・。（笑） いやああ不思議不思議・・・・。
やっぱ、傑作？ でもなぜ初見で傑作って、見抜けなかったんでしょうか？？（笑）
「フルメタル・ジャケット」を何回も見て、やっと気づいたこととして、ひとつあげておくと、
ほぼ全編にわたって、繰り返し繰り返し、＜戦争って、ただ人を殺しまくるだけ！！＞ という衝撃の真実を 手を変え品を変え、セリフなどでひたすら言い続けているんですよ！！！！
初見では、まったく気づきませんでした！！ これって、すごいことです！！ 関心しました。
このことは、かなり、徹底してたんで、脚本段階で、超絶に！！煮詰め尽くしていたんだなあああと思い、キューブリックの天才ぶりに、恐ろしさを感じました！！！！！！！
アイズ ワイド シャット
１９９９年公開！！ 先行レイトショーで、劇場で見ました！！（Ｒ－１８指定）
後に、ノーカットのＤＶＤ版、Ｒ１５指定のＷＯＷＯＷ放送版、リバイバルのデジタル上映版でも見てます！！
こっちは、最初から、日本語吹き替えが、ＤＶＤ化されたときから収録されていました。
映画のラストのラストで、ニコール・キッドマンが、トム・クルーズに対して、捨てゼリフを言うんです！！
原語だと
「 Ｆ××Ｋ 」
劇場初公開版の字幕だと、
「 セ××ス 」
ソフト化されたときの字幕は、
「 フ××ク 」
日本語吹き替えだと
「 フ××ク 」
公開当時の劇場版の字幕スーパーは、これを「セ××ス」と表記していたらしく・・・・自分は、見たんですが、もう記憶になく、でも、自分の理解が、・・・・・＜さあ、すべて忘れて、今すぐ家に帰って、セ××スしましょ！＞って、ストレートに思ったので、これを理解してたということは、間違いなく、「セ××ス」と書いてあったはずです。
単純に考えると、この「Ｆ××Ｋ」という言葉は、日本では、＜セ××スしましょ！！＞という意味で言っている・・・、そう、理解するのが、当たり前なんですが・・・・・、この映画をその後、ＤＶＤで、２回、ちょっと前に劇場で、１回見たときは、自分の中で、そういう意味でキッドマンが言ったのではないんじゃあないかと、思いはじめるようになりました！！
「Ｆ××Ｋ！」って、言葉は、いろんな含みがあるじゃあないですか！？
でも、「セ××ス」と字幕で書いちゃうと、ひとつの意味にしかとらえられないので、この言葉に訳しちゃあダメなわけです！！
その誤訳のとばっちりをくった、最初の劇場版を見た観客たちだけが、このラストの言葉を間違って解釈してしまっていたわけです？？・・・・・・。（笑）
自分もそうですが、このラストのセリフが「セ××ス」！？では、あまりにも、陳腐だなああ！
キューブリックも最後は、やっぱりダメになってしまったのかああ！ これが遺作とは・・・・。と、失望感が漂いました・・・・・・。 でも、本当は、違っていたわけですよ！！ ゴメン、キューブリック！！（笑）
数年後に、ソフト化され、訂正された字幕を見て、初めて、真の意味が・・・・・・。
・・・・・・・気づくのが遅かった・・・・・・。
で、・・・・・・・これが何を意味していたのかというと・・・・・・・、
何回も繰り返し見ていると、
この映画って、トム・クルーズのダメ男ぶりを大いに笑うコメディー映画になっていることがわかってきます！！ もう、ほんと、ダメなんです！！（笑）
そんなダメぶりを見せてくれるたんびに、大笑い！（笑）
それを、妻のキッドマンが、イライラしながら対応してるわけで（笑）、
最後に、クルーズが泣きながら、事の一部始終をキッドマンに告白しているときの、キッドマンの顔がもう最高です！！ もう、呆れてものが言えんって顔なんです！！大爆笑です！！！
だから、最後の最後の捨てゼリフの
「Ｆ××Ｋ！」を、深読みすると、
どう考えても、セ××スしましょ！ではなくて、
「このクソ野郎！」
「この大馬鹿野郎！！」
「アホ！」
「バカ！」
「あああ、なんてアンタはそんなにバカなの！！」
「あああ、どこまで、にぶいんだろ、この男は！！」
「家に帰ってすることは、アレしかないだろう！ それも気づかないのか、この男は！！ ほんと、ダメだねええ！！」
っていう意味（笑）の、
「Ｆ××Ｋ！」だったってことが、わかります！！！（笑）
いやああああ、キューブリックって、ほんとすごいです！！！！
あと、「アイズ・ワイド・シャット」の、注目ポイントは、トム・クルーズの言動が、どっからが夢なのか、妄想なのかを曖昧にしているところ・・・・・・。 でも、ところどころにヒントが隠されていて、それを探し出してくださいね！！ １回見ただけじゃあ、わかりませんよ！！ 何回もこの映画を見て、探してね！！って、言ってるんです！！
何度目かに見たときに自分が初めて気づいたことは、クライマックスで、大富豪が、クルーズに真実を話すシーンで、部屋の中にビリヤードの台が置いてあるんですが、
このビリヤード台の表面の色が、一般的に見る、色と違うんですよ！！！
赤色になってたんです！！！
我々が思うビリヤード台の表面の色って、緑色じゃあないですか！！
だから、この場面・・・・クルーズの夢、妄想だったんだなあああと、思いました！！
これも、妄想であるヒントのひとつだったのかと。
・・・・・・・・・だが、しかし、一応、ネットで調べたら、表面が赤色の台もあることが判明！！
ということは、この場面は、特に夢であるというヒントには、ならないことに・・・・。（笑）
訂正します！！！！！（笑）
なあああんだ、赤色の台もあったんですねえええ。（笑）
自分の早とちりでしたが、でも、普通、あんまり、表面が赤色って、見たことなし！！
ただ、他にも、いろいろと指摘されている、妄想であるヒントがあって、ここでは、詳しく書きませんが、これって、何度も見ないと気がつかないことなので、ほんと、キューブリック映画は、初見で、評価しちゃあいけない映画なんだなああと、つくづく思いましたねえええええ。
自分の解釈としては、クルーズとキッドマン夫妻がパーティー終わって、寝室でマリファナ吸っているんですが、この後、二人は寝て、・・・・・・
・・・・・・寝ながら、クルーズは、よからぬ性の妄想にふけっていく・・・・。
夢の世界に入っていく・・・・・・・。
ここから、ラストまですべてがクルーズの妄想だったと思います！！！
最後の最後に 「 フ××ク 」
という妻の言葉を聴いて、やっと目が覚めるというお話・・・・。（笑）
