私の彼氏エミリオさんは日本語があまりしゃべれません。。。たぶん勉強中???
だからうちらの会話メインは英語、80%イングリッシュ、10% エスパニョ~ル と10% 日本語
ってな感じ。だから日常会話はたぶんとっても funny 。
メイン会話が英語って言っても、お互い セカンドランゲージ 同士だから少々違っていても気にしない。
適当に おもしろ おかしく 暮らしてます(笑)
晩ごはん、うちは結構?彼が作ると 普通に食パンと 目玉焼きと サラダとか だったりします。
あとパエリヤとかね。
もちろん私が作ると 米!!!!
意外と納豆以外は日本食大好きなので 助かります。 一番は みそ汁 らしい (たぶん)
でも とうふは キライ!! 味が無いんだって~。 おいしいのに!!!
ある日 家に帰ると 彼が晩ご飯作ってくれてました。
正確には 今から作るよ~。って感じ。
テーブルにはサラダ。。。どうやら今夜はハムエッグらしい。
エミ 「ヒロエ~ How many eggs do you wanna eat??」(エッグは何個食べたい~??)
英語で 聞いてきたけど。。。分かる単語は スペイン語で 言いたい私。
「uno uevo!!!」 (ウノ ウエボ!!!タマゴ一個)
エミ 「o~k!!!」
エミ 「マン。。。マ。。。マヨ???。。。。」
私 「???何~??」
エミ 「日本語でEgg はなんてゆうの~??」
私 「たまご」
エミ 「oh!!! タマゴ~!!! タマゴ~ タマゴ~ タマゴ~ タマゴ~ (練習中・・・・・・)
ところで タマゴ って トロピカルフルーツ みたいな名前だよね~??」
私 「トロピカルフルーツ??? え??なんで???」
エミ 「 タマンゴーーー!!!」
おもろい!!!座布団三枚!!!
ってのは 私の心ん中で 実際ゆうたら 話がややこしゅ~なるけん
ゆわんとく。(笑)