星の王子さま 20話冒頭

Enfin, le petit prince a trouvé une route.
Et les routes vont toutes chez les hommes.
ところで、王子様が、やっと1本の道を見つけました
道というものは、皆、人が居る所へ、通じているものなのです
(内藤濯訳)

店で待ち構えていたのは
無数にあるバラ
かけがえのない一輪は見つかるかな？

レイモンクノー「地下鉄のサジ」

Tu causes, tu causes, c’est tout ce que tu sais faire.
しゃべる
しゃべる
それだけが君にできることさ
Zazie dans le métro (1959)

1903年2月21日
クノーの誕生日