星の王子さま 20話冒頭

Enfin, le petit prince a trouvé une route.

Et les routes vont toutes chez les hommes.

ところで、王子様が、やっと1本の道を見つけました
道というものは、皆、人が居る所へ、通じているものなのです
(内藤濯訳)

店で待ち構えていたのは

無数にあるバラ

かけがえのない一輪は見つかるかな？