生きていると

いろいろなことがありますよね。

上手くいかない時、がっくりすることもがっかりすることも・・・

そんなときの

パワーソングになるといいな、と思って作りました。

 

口ずさむと、不思議に元気になれる、そんな感じです。(あくまで個人的な感想です)

 

そしてせっかくなので、英語での表現も考えてみました!!

ほとんどBRET先生が考えてくれた・・・かな?

有難いことです。

BRET先生が大きな手で音節を指折り数えて考えてくれたのは、むしろ感動的でした。

素晴らしい!

 

それでは、ご覧くださいませ💛

 

「元気を出そう!」 Cheer Up and Get Going!

 

元気がないぞ

I'm feeling bad today

 

元気が出ない

I don't want to start my day

 

理由はわかっているんだけどさ

I know I should but I just can't get out of bed

 

元気はどこだ?

Where is my energy?

 

いつもの元気

Where is my daily strength?

 

うつむいていたら元気も逃げる

If I'm not careful I may not get it back

 

小学生の頃の先生が言っていた

When I was a child in school, I remember my teacher once told me

 

『元気は自分で出すものよ❕』

"Your mood is your own to decide by yourself! "

 

はい!正しいと思う

Yes! Now I can tell she was right

 

そうだ!元気を出そう

Get out of bed! Let's get going!

 

自分で出そう

I will start to change myself

 

元気の出せる振りしよう

Pretending happiness is enough at first

 

元気そうに歩こう

I'm walking with a lively step

 

前を向いて、にっこりしてさ~

Looking now straight ahead with a big smile on my face

 

ほら、そしたら元気になってきた

Oh, look! It's working! I feel so much better already!

 

 

いかがですか?元気、出てきましたか?